Hayatımızın En Güzel Yılları oor Russies
Hayatımızın En Güzel Yılları
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Лучшие годы нашей жизни
ru
Лучшие годы нашей жизни (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kardeşim nakilden sonraki yılının hayatının en güzel yılı olduğunu söyledi, ki bu şaşırtıcıydı.
Песок на ветруted2019 ted2019
Ama bu çocuklar için bu yıllar hayatlarının en güzel yılları ve eğer biz onlara ulaşacaksak, şimdi tam zamanı.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımızın en güzel yıllarını burada harcıyoruz.
УвековечиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyatt hayatının en güzel yıllarını onun için harcadı.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımın en güzel yılları diyeyim.
Я... заплатил за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımızın en güzel yılını... yaşayabiliriz.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu zamanlar hayatının en güzel yılları senin.
Ладно, Метр, хватит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımızın en güzel yılları olacak.
Ты нашел Выручай- КомнатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyadaki herhangi bir jürinin ülkesine hizmet için hayatının en güzel yıllarını veren birini mahkum edeceğini düşünmüyorsun, değil mi?
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Gençliğini ve hayatının en güzel yıllarını nasıl boşa harcayabilirsin?
Вот что мне нравится в этой странеjw2019 jw2019
Ve hayatımın en güzel yıllarıydı.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatının en güzel yıllarını mahvediyorsun.
Ненормальный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi de, sizi seven ve hayatlarının en güzel yıllarını size veren annelerinize el sallayın.
Не поздно, тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, hayatımın en güzel yılıydı!
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımın en güzel yıllarını Virginian'da geçirdim.
Что случилось с Трэчманном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımızın en güzel yılları # sımsıkı sar beni, hiçbir gece sonsuza dek sürmez
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомopensubtitles2 opensubtitles2
Rosalee evden uzakta sürterken hayatının en güzel yıllarını evde harcayarak feda eden Deetta.
ЗадержалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatının en güzel yıllarına geliyorsun.
Тебе просто нужно двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar hayatımızın en güzel yılları.
Но день не скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yıllar, hayatımın en güzel yıllarıydı.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hayatımızın en güzel yılını yaşadık.
Мир, проблема только в одномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana hayatının en güzel yıllarını verdi.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ona bir çocuk doğurup hayatının en güzel yıllarını ona verdikten sonra sıfırdan başlamayı kendine yedirdin, öyle mi?
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dylan ve ben burada hayatımızın en güzel yıllarını geçirdik.
Зачем, милый?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu lisede desteklemiş, ona üç evlat ve hayatının en güzel yıllarını vermişti.
Я не хочу выигрыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.