hayat dolu oor Russies
hayat dolu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
живой
[ живо́й ]
Ama, adamım, o kadar hayat dolu hissettim ki.
Но я никогда не чувствовал себя таким живым.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şunu söylemek istiyorum ki, umarım hayatınızı dolu dolu yaşarsınız.
Осторожней!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat dolu.
Как я сам- то не догадался?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat doluyduk!
Это было божественное вмешательствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu ciddiyet hayat dolu, olumlu bir şeydi.
То есть, ты знаешь этого типа?Literature Literature
Bu mağazaya ilk geldiğimde hayat dolu ve coşkuluydum ve şimdi hiçbir şey kalmadı.
Тогда не будет ни какой тайныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada hayat dolu genç bir kadın olan Claudia’yla tanıştım ve 1999’da evlendik.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имjw2019 jw2019
Eddie Barzoon cemaatimizin bu hayat dolu üyesi artık aramızdan ayrıldı.
И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... блаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cliff gibi enerjik ve hayat dolu birinin ömrünün baharında, hayattan koparılmasını hiç beklemezdik.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat dolu bulduk bir tane.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dersler heyecan vericiydi, bazen şiddet ve kızgınlık, bazen heyecan ve hayat doluydu.
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летLiterature Literature
İçi öylesine hayat dolu ki...
Так я выражаю свою дружбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatı dolu dolu yaşamak.- Evet
Я хочу узнать своего сынаopensubtitles2 opensubtitles2
Her zaman o kadar genç, o kadar hayat doluydu ki.
Видел, что случилось с тем Триумфом?Literature Literature
Ne kadar da hayat dolu.
Посетители скоро прибудутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna inanmasaydım, hayat dolu bile olamazdım
Если б я мог всё стереть, начиная с себяopensubtitles2 opensubtitles2
Kendimi sürekli arkadaşlarımla karşılaştırıyordum; onlar öylesine sağlıklı ve hayat doluydu ki.
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюjw2019 jw2019
Zengin, düzgün ve hayatı dolu dolu yaşayan iyi bir adamdı.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çakırkeyifti, hayat doluydu, saçmalıyor denebilirdi, Werner onu o güne kadar hiç öyle görmemişti.
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуLiterature Literature
Baharatlı değil, hayat dolu değil.
Эрика, я понятия не имела кто такой БрэнтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat dolu olan daha fazla hikâye çıkarmalıyız.
Вера, помоги сестреted2019 ted2019
Buraya geldiğimden beri kendimi daha hayat dolu hissediyorum.
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatı dolu dolu yaşadı.
Ты же заблудишься или чего похужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat dolu bir siyahi görmek hoşunuza gitmiyor, o kadar.
Но в этом году все будет по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu söylemek istiyorum ki, umarım...... hayatınızı dolu dolu yaşarsınız
На дне бочонка?opensubtitles2 opensubtitles2
Hayat dolu tatlı bir kız.
Вы у меня в долгу, помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
832 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.