her hâlükârda oor Russies
her hâlükârda
tr
Durum her ne olursa olsun.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
в любом случае
[ в любо́м слу́чае ]
любой ценой
[ любо́й цено́й ]
ru
во что́ бы то ни ста́ло
обязательно
[ обяза́тельно ]
ru
во что́ бы то ни ста́ло
ради бога
[ ра́ди бо́га ]
ru
во что́ бы то ни ста́ло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her hâlükârda hikâyelerimin bereketi tükenmez.
Вот это хороший кофеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hâlükârda anlaşmamız devam ediyor, değil mi?
Я отмечаю день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hâlükârda, buraya tek başına gelerek sonunun da geleceğini düşünmüş olmalısın.
Сама не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama her hâlükârda yapacaksın nasılsa.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hâlükârda ölecek zaten.
Мы говорим не о БогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hâlükârda sorun değil.
Когда едете в Иллинойс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu her hâlükârda öldürecekler.
Эту ебаную улыбающуюся маску!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hâlükârda soruşturulacaktın.
Все о жизни матери Бартовски- ложьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyimser olmaktan başka elimizden bir şey gelmez ama her hâlükârda temyiz mahkemesine başvurmak gerekecek diye tahmin ediyorum.
А так у нас еще есть шансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hâlükârda bu adamın çaresine bakmamız gerekecek.
Ван словно исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hâlükârda, teşekkür ederim.
Достаточно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hâlükârda seni ararım.
Я рассказала все что знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yahut altınını alacağız, sana her hâlükârda tecavüz edeceğiz ve Dağın Lord Vargo’ya yaptığının aynısını sana yapacağız.
Я не смог его остановитьLiterature Literature
Her hâlükârda sizin hakkınızda yazacağım.
А потому что меня приковали!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem her hâlükârda Bayan Ives... o eve adım atmamalısınız.
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hâlükârda huzursuzum zaten
Где эта хрень?opensubtitles2 opensubtitles2
Her hâlükârda, seni yatağa yatıran o değildi.
Ненавижу этот островOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hâlükârda federal şerif hâlâ problem.
Перейти на следующую вкладкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hâlükârda, bağlantımız kesildi.
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hâlükârda hayatında küçük bir Cathy Tolke olacak ama.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hâlükârda, Washington'da bir hafta sonu geçirmek için oldukça iyi bir vesile.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Her hâlükârda büyükannenizi hayal kırıklığına uğratmak olmazdı.
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьLiterature Literature
Her hâlükârda yolun sonu yine tekerlekli sandalye.
А я и не думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frederic'i her hâlükârda öldürmeyeceğini nereden bileceğim?
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hâlükârda buraya muzlardan ya da mirketlerden bahsetmeye gelmedik.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.