her iki oor Russies
her iki
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
оба
[ о́ба ]
İyi bir evlilik her iki oyuncunun da kazandığı bir oyundur.
Хороший брак — это игра, в которой оба игрока выигрывают.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ressam, her iki tabloyu da kaldırmıştı; sonra da Madam Guillaume kaşmir şalını yitirmişti.
Я сижу напротив него или неё?Literature Literature
Salonda tadilat yapılması gerektiğinde her iki cemaatten kardeşler, İspanya’daki Bölge İnşa Heyetinin gözetiminde büyük bir hevesle çalıştılar.
Вигго, полегче!jw2019 jw2019
1925 yılında her iki organizasyon St. James parkı karşısındaki Broadway binalarının farklı katlarına yerleşmişlerdir.
Надо рожать в молодостиWikiMatrix WikiMatrix
İşgal sona erdikten sonra her iki konakta yıkıldı.
Джон.Со мной что- то не такWikiMatrix WikiMatrix
Ona yardım etmek için, elimden geleni ardıma koymayacağım, ama her ikimizin de, yapacaklarımızın yeterli olamama olasılığıyla yüzleşmemiz gerekecek.
Всегда вовремяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her iki durumda da merkezi iktidar söz konusudur, ama bunların figürleri aynı değildir.
Ну все, мои подружки ушлиLiterature Literature
Her iki grup da cesaretlenmeliydi.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?jw2019 jw2019
Her iki şekilde de, Goa'uld'la son iki ayda karşılaşmış herkes kurban olmuş olabilir.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her iki türlü de final bölümünün ne olduğunu öğrenmeliyiz.
Чузару съели пиратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her iki durumda da kullanmayı gerçekten istiyor olmanız gerek yani.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krater bilet gişesine koştu ve her iki otobüs için de bilet aldı.
Закончил с результатом в # споловиной минуты на километр, моя нижняя границаLiterature Literature
Her ikinizin aleyhine, hem Perry Mason, hem de Adelle Hastings aleyhine, cinayet işlemekten dâvâ açarız belki.
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоLiterature Literature
Her iki köle de efendileri için tüm benlikleriyle çalışmış olduklarından eşit şekilde övüldü.
Мне не нравится цветjw2019 jw2019
Pavlus’un sıraladığı dört nokta ile ilgili gördüğümüz gibi, her iki soruya da evet cevabı verilebilir.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноjw2019 jw2019
Her ikiniz de umursamaz erkeklerden hoşlanıyorsunuz.
От разных женщин.- А у тебя не все домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her iki topuktaki hasarların miktarı nerdeyse aynı.
Муравьи, муравьи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Pavlus tartışmanın her iki tarafındaki kişilere de öğüt verdi.
Люди.У нас в домеjw2019 jw2019
Her ikimiz de kaçamayız.
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her iki halde de öleceğim.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ümitleri ne olursa olsun her iki grubun mensuplarının da Tanrı’nın ruhuna ihtiyacı vardı.
Техническая часть работыjw2019 jw2019
Bir de şunu düşünün: Bu yazılım her iki tarafın da karşılıklı rızasını sorabiliyor.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?QED QED
Bu evlilik her ikimiz için de doğru şey.
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен,распечаткадокументав формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилLiterature Literature
ETOPS kısıtlamalarına tabi olmasına rağmen Boeing, Worldliner adını dünyadaki neredeyse her iki havalimanına bağlayabileceğini belirtti.
Вы ведь сами догадались?WikiMatrix WikiMatrix
Her iki oyuncunun da çıkarı için.”
Добро пожаловать.Хорошо?- ПроститеLiterature Literature
Yaptığımız keşiflerin her iki dünya için de büyük fayda sağlayacağından eminim.
Нет времени удивляться, Ичиго!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5562 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.