her günkü oor Russies
her günkü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обыденный
[ обы́денный ]
каждодневный
[ каждодне́вный ]
ежедневный
[ ежедне́вный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biliyorsun, bu benim her günkü işim değil.
Знаете, что делала со мной моя няня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklar İsa’nın takipçilerinin ilkelerinden yana tavır alırlarsa, bunu ana-babalarının her günkü desteği olmadan yapmak zorundalar.
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойjw2019 jw2019
Her günkü gibi alışkanlıklarına uyarak arkadaşlarına katılmak için kafeye gitmiyorsun.
Я благодарна вам за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Her günkü sohbetlerimizde çok iyi bildiğimiz sözcükleri kullanıyoruz; bunların telaffuz edilmesi büyük bir sorun oluşturmuyor.
Я знала, что ты всегда на стороне Брэдаjw2019 jw2019
Bugün de her günkü gibi sabah beşte kalktım.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "jw2019 jw2019
Kutsal dün, her günkü sisimizin özü!""
Может нам уже стоит вылезтиLiterature Literature
Ester adlı bir büyükanne şöyle diyor: “Kendi çocuklarımla ilgili her günkü duygularım daha çok onların yaptıklarıyla bağlantılıydı.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер Водэjw2019 jw2019
Bu, Rahip Martyn'le birlikte, Pazar Meydanı'nda her günkü gün doğumu ayinini yapmaları gerekmediği anlamına geliyordu.
Он никогда мне не позвонитLiterature Literature
Ama bu her günkü kıyafetiniz.
Пусть услышат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her günkü sohbetlerinde de iyi bir dil kullanmaya alışman, konuşma verirken sana kolaylık sağlayacaktır.
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!jw2019 jw2019
Yani, her günkü konuşman böyle değildi değil mi?
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahve, gazete, her günkü şakalarını yapıyordu.
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat her günkü reddeşimden sonra, kadın bana, "Kendine bir bak, büyüdün artık.
Думаю, тебе это подойдетted2019 ted2019
Bu nedenledir ki zaten, her günkü insani ölçütlerle değerlendirilmemesi gereken bir çağdı o.
Интересный, блин, вопросикLiterature Literature
Toplantıdan döndükten sonra her günkü programın bir özetini yapmanız sizden istenseydi, bunu yapabilir miydiniz?
Я пожалуй выпьюjw2019 jw2019
Otoritenin her günkü hizmetleri için yine de vergilerini ödeyecekler.
Встали в середину!jw2019 jw2019
"Sonra konuşmalarla, o her günkü konuyu, tek konu muzu yineliyoruz: ""Sen nasıl kesiyorsun?"
Это был даже не её домLiterature Literature
Kahvaltıdan vazgeçerse -böyle hesaplıyordu- her günkü programına göre yedi dakika ileri bile geçebilirdi.
Экcпeллиaрмуc!Literature Literature
Her günkü hayat da onur ve yiğitliği sağlayabilir.
Но ты не лжец, мистер МаликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İskoçyalı şair ve romancı Robert Louis Stevenson şöyle demiştir: “Her günkü cesaretin pek az tanığı vardır.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?LDS LDS
Bu geçmişler çok büyük ölçeklerde benzer olabilir, fakat normal her günkü ölçeklerde büyük ölçüde farklılaşacaklardır.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеLiterature Literature
13 Kürsüden, her günkü konuşma tarzına uygun konuşmalısın.
Теперь рассказывайjw2019 jw2019
Her günkü tarzınızla konuşun.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиjw2019 jw2019
Dünya'ya her günkü gibi bir ezik olmadığını, her günkü gibi boku yemediğini kanıtlama şansın var.
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Her günkü sohbetlerimizde Tanrı’ya şeref vermek için fırsatlar vardır.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.