Her gün bir olmaz
День на день не приходится · Не все дни одинаковые
her gün oor Russies
her gün
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ежедневно
[ ежедне́вно ]
Avustralya'da her gün bir milyon tonun üzerinde kömür çıkarılıyor.
В Австралии ежедневно добывается более миллиона тонн угля.
каждый день
[ ка́ждый день ]
Onların her gün yiyip içmeleri gerek, değil mi?
Разве им не нужно есть и пить каждый день?
житейский
[ жите́йский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her gün saatlerce kitaplıkta kalıyordum.
Ну, я могу кое- что вам рассказатьLiterature Literature
Her gün aynı yemeği yediğimizde dopamin seviyesinin düşme sebebi budur.
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмted2019 ted2019
Her gün, robotların aksine insanlar için tasarladığımız bir iş, beraberinde küçük sürprizler getiriyor.
Это, конечно, немного удивило тебяted2019 ted2019
Her gün senin için ses provası yaptık.
Не понимаю.Я тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabah duaları her gün dokuza çeyrek kaladır.
Вот эти люди...Они его любятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz her gün televizyon seyrederiz.
Я возьму вас всехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki ay geçti ve silah sesleri hâlâ her gün kulaklarımda yankılanıyor.
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаted2019 ted2019
Pete, bütün yazını benim odamda her gün film izleyerek geçirmişti.
А меня на охоту возьмёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle her gün dalga geçiyorlardı ben de sana bundan kurtulman için yardım ettim.
Нет, спасибо, я сытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahramanların ikinci bir şansı yoktur ve insanlar her gün ölümcül seçimler yapmanızı bekler.
Французы отходятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philippe’le evlenmediğim için her gün kutluyorum kendimi.”
Я тебя тоже убьюLiterature Literature
Sizin için her gün dua ediyorum.
Дальше- большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gidişten sonra sevgilisiyle hemen her gün başbaşa kalabiliyordu.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемLiterature Literature
Ayrıca milyarlarca dolarlık bir sektörü ayakta tutan kişisel gelişim kitaplarına her gün yenileri ekleniyor.
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойjw2019 jw2019
Beynin her gün yıkanabileceğini keşfettim.
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün bir bilgisayar kullanıyorum.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяtatoeba tatoeba
" Selametin için her gün 100 dua okuyorum.
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün sabah saat altıda onu uyandırırım.
Кажется, нам сюдаtatoeba tatoeba
Her gün buradayım.
Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün kırk elli kiloluk yükünle otuz kilometre yürürsün.
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияLiterature Literature
İnsanlar her gün birbirlerini öldürüyorlar.
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün at eti yer kımız içer, saçlarına altın paralar takarsın.
Тренер, всегда с удовольствиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün Morrigan için çalışmayı?
Они оставили тебя одного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün onu düşünüyorum.
Я не могу убить этого человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12491 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.