her gün olan oor Russies
her gün olan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ежедневный
[ ежедне́вный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her gün olan bir şey değil.
Это можно знать только ОрфеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün olan bu mucizevi doğuştan sanki ben sorumluymuşum gibi düşünüyorsun.
Клайд сможет о себе позаботитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu her gün olan bir şey değil.
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olayda kadının kaybolması her gün olan bir şey değil.
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir analistin yedinci kata elinde kimyasal bir bombayla...... yürüyerek girmesi her gün olan bir şey değil
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяopensubtitles2 opensubtitles2
Dünyadaki en büyük matematikçilerden birinin bir fizikçinin davasıyla meşgul olmaya karar vermesi her gün olan bir şey değildir.
Почти невозможно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü politikalar ve altyapı işe yaramaz hâle geldiğinde, bu her gün olan bir şey hâline geliyor.
Все свои секреты держал в головеted2019 ted2019
Kriptonlu bir dostumun gelip benden yardım istemesi her gün olan bir şey değil.
Подождите, я хотел сказать не этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün olan şey.
Ctrl; V Правка ВставитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar her gün olan şeyler...
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sürü polisin gelip Jagger'ın çalınan elmaslarıyla ilgili sorular sorması her gün olan bir şey değildi herhalde?
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kulağa bilimkurgu gibi gelebilir, ama parçacık hızlandırıcılarda her gün olan bir şeydir.
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разted2019 ted2019
Bu her gün olan bir şey değil.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Sauron'un, Hüküm Dağı'ndan aşağıya inip sana tek yüzüğü döv demesi her gün olan bir şey değil.
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu her gün olan bir şey.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu her gün olan bir şey değil, Delenn.
Я сама через это прошлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin yaptığın gibi işlerden tertemiz öylece uzaklaşmak pek öyle her gün olan bir şey değil.
Знаешь, они все сейчас домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün olan bir şey değil bu.
Я втянула нас в этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Sauron' un, Hüküm Dağı' ndan aşağıya inip...... sana tek yüzüğü döv demesi her gün olan bir şey değil
Да, конечно, он мог идти этим путемopensubtitles2 opensubtitles2
Sadece dışarı çıkmanız gerekiyor çok sıradan olan, her gün olan, olağan olduğu için diğer herkesin kaçırdığı şeylere dikkat göstermeniz gerekiyor.
Возможно.Но неосознанноQED QED
Sonra İsa her gün ihtiyacımız olan yiyeceği bize vermesi için Tanrı’ya dua edebileceğimizi öğretti.
Я твой новый наставникjw2019 jw2019
Her gün zayıflamakta olan babasına bakmakla, bırakılmış gibi bir duygu içinde mi kalmıştı?
Ну нет, насколько я знаюLiterature Literature
Her gün ona olan sevgimi anlatmak için değişik yollar buluyordum.
Для женщин, кстати, важен сам процесс, а не результат, знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dünyada yaşadığımız her gün size olan sevgimiz ve bilgeliğimiz büyüyecek.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
381 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.