her nasılsa oor Russies
her nasılsa
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
так или иначе
Her nasılsa bugün farklı görünüyorsun.
Так или иначе, ты сегодня выглядишь по-другому.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Bilgi vermek " yerinde bir deyim fakat her nasılsa doğru gelmiyor.
Нашел время, чтоб сломатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her nasılsa her şeyin iyi bir şekilde sonuçlanacağını biliyordu.
Я не совсем... готов об этом говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her nasılsa bunun aklından zoru olduğunu düşünüyorum.
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama her nasılsa, Isabeau, biz her şeye rağmen başarıyoruz.
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun sonsuza kadar sürmeyeceğini biliyorum, her nasılsa bu güzel.Gözlerin, ellerin ve sıcak gülüşün... onlar benim hazinem. Unutması zor
Нет, мы не закончили.Я не закончилаopensubtitles2 opensubtitles2
Tamam, bir genelevdeydi ama. Bu kadın her nasılsa alışılagelmiş tiplerden değildi.
Надо еще постаратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolları her nasılsa Lascelles’in bedeniyle mıhlanmıştı, ne kadar çabalasa da bir türlü kurtulamıyordu.
Уведомления, которые следует зачитыватьLiterature Literature
İş verenin her nasılsa güvenlik erişimi sağlamanın bir yolunu bulmuş.
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barty bunu göremiyordu, ama her nasılsa ne olduğunu biliyordu.
Есть бойцьi и есть командирьiLiterature Literature
Ama her nasılsa, aralarındaki fark giderek daha azalıyor gibi görünüyor.
Разрешаю говорить свободноQED QED
Her nasılsa, Zobrist'in bizi tuttuğunu biliyordu.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu atlar, kayışlarını her nasılsa gevşetmiş atlar; pencereler, nasıl bilmiyorum, dışarıdan açılır?
Назовём это способом узнать друг друга получшеLiterature Literature
Tüm göreceğiniz tamamen birbirine girmiş bir karışıklık... ve her nasılsa onlar tam olarak aynı şeyi temsil ediyorlar.
Спокойной ночи, ДжеддаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her nasılsa, bazı zamanlar moralimi düzeltiyorlar.
Шесть футов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bağımlılığı olanlar olarak, bunları duyuyoruz ve her nasılsa daha az ilgi ve tedaviyi hakettiğimize inanıyoruz.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомted2019 ted2019
Acaba mongosun her nasılsa yılan zehrine karşı bağışıklığı mı var?
Ну- ка дай мне этоjw2019 jw2019
Ama her nasılsa kayboldu.
У нас проблема!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davranış kötü müydü, yoksa her nasılsa en azından domuzcukların anlayışına göre bir bakıma iyi miydi?
Мы должны что- то сделатьLiterature Literature
Her nasılsa, değiştirilemez lazer kristal moleküler yapısı,... Ve ışık içinde olması için izin yayımlanan.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık her nasılsa tam da ölüm zamanının ortasında yer alıyor.
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her nasılsa güzelliği bana yansır diye düşündüm.
Мой сын не имеет ничего общего с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna rağmen her nasılsa dünya dönüyor.
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her nasılsa sevmediği bu soğuk havanın, belirli zamanlarda geldiğini öğrendi.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымted2019 ted2019
Daha sonra her nasılsa bu çevirinin 70 kişi tarafından yapıldığı söylenmeye başladı ve çeviri Septuagint adını aldı.
Меня здесь разрывают на частиjw2019 jw2019
Çok hızlı ilerlememek konusunda anlaştık,...... ve her nasılsa, hemencecik bir bebeğimiz oldu
Так как ты смотришь нанеё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеopensubtitles2 opensubtitles2
2481 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.