her saat oor Russies
her saat
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ежечасно
[ ежеча́сно ]
Galvestonlı bir ekibin her saat başı güncellenen borsa takip ekranı var.
В Галвестоне есть предприятие, на котором биржевые котировки обновляется ежечасно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani dünyadaki her saat Kıyamet Saati haline mi geldi?
Позвольте мне рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstediğini alana kadar her saat başı bir rehine öldüreceğini söylüyor!
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün, uyanık olduğum her saat, sürekli çalıştım.
мной овладело безумиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şüpheli kelime ve kelime grupları her saat güncellenir.
Ниже материю, ещё нижеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her saat sana 20 euro ödeyeceğim.
Я хочу ещё выпить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çabuk geçmesini istiyordum, ama bunun yerine her saatin, her saniyenin geçişine tanık olmaya zorlandım.
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra Dr. Mengele dinlenmemi söyledi. Her saat başı damla damlatıyorum,.. ... bu görüşümü daha da bozuyor.
Нет, мне, мне действительно жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu bütün kalbimle seviyorum; yine de her gün, her saat kendime kötülük ederek ona da kötülük etmiş oluyorum.
Птички любвиLiterature Literature
Sizi her saat başında bilgilendiririz.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hiç de değil; ben her saat gidiyorum ve bu konuda hiçbir şey söylenmedi.
Дайте мне посмотреть рануLiterature Literature
Her saat, her dakika varlığım tehlike içindeydi.
Мой тупой соратникLiterature Literature
Her saat bir iki saniyeliğine görünüyor sonra kayboluyor.
я воссоздам себя в твоем лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölünceye değin, her gün, her saat bilincinin ona anımsatacağı gibi, yaşamının yanılgısı oldu bu.
Готовься открыть огоньLiterature Literature
Ben geride kalıp her gün, her saat, her dakika, her saniye işkence çektim.
Она сумасшедшая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu günün her saatini baş başa geçirelim.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu akşam, her saat başında yer değiştireceksiniz.
Патрик, не пугай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gün boyu neredeyse her saat başı tek bir göz tüm hücreyi kolaçan ediyordu.
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?Literature Literature
Her gün, her saat.
Я же сказал тебе, что мы после заданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistem adeta her gün, her saat ailede yeniden üretilmektedir.
Не ты выбираешь программуLiterature Literature
Güneşle beslendiği her saat dünya biraz daha karanlığa gömülürken yaratık biraz daha güçleniyor.
Я принесла вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her saat başı kilisenin uzun kulesinden trompet çalınır.
Просто... знаетеWikiMatrix WikiMatrix
Her saat çok önemli.
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her saat.
Я собрал досье на дружка твоей женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her saat başı yumurta proteini yemek zorunda kalacaktım.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковLiterature Literature
Her saat 10 bloka bakıyoruz.
Что он родится таким, как яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1280 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.