her neyse oor Russies
her neyse
tr
Doğru olsun veya olmasın.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
кстати
[ кста́ти ]
Her neyse lacrosse takımı için seçmelere katılacağını öğrendim.
И, кстати, я слышал, ты хочешь попасть в команду по лакроссу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her nedense, bu sunağa bakınca güzel şeyler olmaz gibi görünüyor.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, ÜÇ'ye gittiğinde bunu yaparsın.
Отпусти его, нацист!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yerlerden birinde öldüğünü, kendini öldürdüğünü ve her ne sebeple olursa olsun seni bulmamı istediğini sandım.
Погоди- погодиLiterature Literature
Her neyse, Jake de zaten fıstık ezmesinden hoşlanmıyormuş.
Все эти разговорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, Lorelei haklı olduğumu doğruladı.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse yavaşlamıyor.
Я вас отнесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richie'nin müziğimiz hakkında söyledikleri hayatımızın bir aynası oluşu ya da her neyse.
Извините меня за то, что повысил голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ne kadar iyi hissettirse de.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama her ne halt ediyorsa parkla alakalıymış.
Слишком многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet her neyse.
Действительно мне было прохладно. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona bakarım, karnını doyururum her ne gerekirse.
Эвелина друг семьи.Эвелина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse. Moody, bana bir monolog yazman lazım.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, yerinde olsam silahımı bırakırdım.
Вигго, полегче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skye'la aramızda olabileceğini düşündüğüm şey her neyse bunun karşılıklı olmadığını net bir şekilde ifade etti.
Кажется довольно безопаснымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, acele etmeliyiz!
Гораздо хужеopensubtitles2 opensubtitles2
Her neyse, üzerinde çalışacak pek bir şey yok.
Конечно, фрау Крюгер, толькоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse.
Здравствуйте, мистер ДитковичOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, geçen gece haber alma sinyallerinin takibi fiber-optik bir iz bırakır mı araştırdım.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, bir adam yaşadıkça, ailesinden daha önemli bir şey olmadığını anlıyor.
Разве ты не вернёшься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca güney sahilinde her ne olduysa pek affedilecek bir şey değildi.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ne sikim demekse bu.
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da her neyse!
Ты можешь прекратить расхаживать тут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durum her ne ise, çok geçmeden Laban yeğenini nasıl sömürebileceğini düşünmeye başladı.
Есть подтверждениеjw2019 jw2019
Her neyse işte.
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15608 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.