Her şey yerinde yakışır
Всему свое место · Когда пир, тогда и песни
her şey oor Russies
her şey
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
всё
Her şeyi unuttuysan, o zaman neden her şeyi hatırlıyorum?
Если ты всё забыл, почему я должен всё помнить?
весь
Her şeyi bilmiyorum, asla her şeyi bilmedim ve asla her şeyi bilmeyeceğim.
Я не знаю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего.
все
Her şeyi bilmiyorum, asla her şeyi bilmedim ve asla her şeyi bilmeyeceğim.
Я не знаю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belki de bu adamın peşinden koştuğun kadar anlamaya çalışsaydın, çaldığı her şeyin kara borsada rüşvet olarak kullanıldığını anlayabilirdin.
Эта девица тебе страшно завидуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey yasal ve mafyanın kontrolünde.
Приятно, хубава храна, по една напиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyimi, dişimden tırnağımdan artırarak kazandım.
Как Мария?- Очень большаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyin yolunda olduğunu düşünüyor.
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana anlattığım her şey gerçekti.
Ради него мы должны дать ей шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu günlerde her şey bana geri dönüyor.
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьLiterature Literature
Her şeyin bir ilki vardır Captain Cold.
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyin sebebi bu hançermiş!
Нет, пока нет, но я работаю над этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığı her şey elektrik akımı gibi yayılıyordu.
Везде запретили куритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çevremdeki her şey dağılıyor.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz ayrıldıktan sonra her şey yükseldi başkan, ve her şey düzeliyor.
Значит, вот такая это будет дракаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey yolunda mı?
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey yoluna girecek.
Знайте, каково это, Ранди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinle, her şey senin dediğin kadar basit değil tamam mı?
У меня есть учебник!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önce söylediğim her şey gerçekleşecek.
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet her şey dahil.
Так, как карта говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey siyah beyaz olmalı.
А как ты это проверил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an psikanalistlerimiz bu bilgilerin Penkovsky tarafından sağlanan her şeyden bile daha değerli olduğunu kabul ediyor.
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklımızın karışmasını, patlamasını veya yeni bir ölüm şekliyle her şeyin sona ermesini nasıl engelleyeceğiz?
Итак, вы с Николь жили в одной комнате довольно длительное времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey yolunda.
У меня есть корабльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
her şey iyi değil.
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saygıdeğer insanlar, her şeyin başladığı o kutsallıkla başlayalım.
Полиция уже едетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi her şey belli oluyor.
Зоуи, подожди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim'le her şey yolunda mı?
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey birden oldu.
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44990 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.