her işte bir hayır vardır oor Russies
her işte bir hayır vardır
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
нет худа без добра
[ нет ху́да без добра́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her işte bir hayır vardır.
Така, он говорит по- японски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve unutma, her işte bir hayır vardır.
Есть минутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her işte bir hayır vardır.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani her işte bir hayır vardır.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилQED QED
Ama açıkçası, her işte bir hayır vardır.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her işte bir hayır vardır, orası kesin.
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her işte bir hayır vardır.
Ты что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek istediğim, her işte bir hayır vardır.
На кого я похож?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine o her işte bir hayır vardır tavrın.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gelecek şeyi gerçek olsa bile her işte bir hayır vardır.
Что ты для меня нарыл, боец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım her işte bir hayır varmış.
А тебе хорошо в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her işte bir hayır vardır.
Для Эль Президента всё кончено!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Her işte bir hayır vardır.
Просто, чтобы ты зналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her işte bir hayır vardır.
Мы любим-- MерлотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her işte bir hayır varmış, desene.
Тогда что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama belki her işte bir hayır vardır.
Смотреть из окнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her işte bir hayır vardır Max.
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuçta her işte bir hayır vardır.
Думаю, тебе это подойдетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, belki de bir bakıma her işte bir hayır vardır çünkü olanlardan sonra herkes ayrılmasını anlar.
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.