ihtiras oor Russies
ihtiras
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
страсть
[ стра́сть ]
Ben beyefendilerin yataklarında ihtiras taklidi yaptım, eğer bahsettiğin şey buysa.
Я изображала страсть в мужской постели, если вы об этом.
желание
[ жела́ние ]
Bu soruşturmayı engellemek için yüreğinizde hiçbir ihtiras da yok mu?
И нет никакого скрытого желания в вашем сердце подорвать эти расследования?
похоть
[ по́хоть ]
Oysa bu gerçekten kıskançlık değil ihtiras.
Хотя это скорее не ревность, а похоть.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вожделение · жажда (чего-л.) · страстное желание · похотливость · амбиция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ihtiras' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalbin ihtirasları dışında, bütün ihtiraslar hayal âleminde kaybolur.
Я имею ввиду, прием?Literature Literature
Bu arada, bütün bunlar olurken ve de bütün bunlar yüzünden ihtirası büyüyor, çılgın bir hal alıyordu.
К счастью, они ничего не понимают.- Вы уверены?Literature Literature
Pornografinin çekiciliğine karşı koymak için Mukaddes Kitap şunu öğütlüyor: “İmdi yeryüzündeki azanızı, zinayı, pisliği, ihtirası .... öldürün.”
Это Кристофер и Лорелайjw2019 jw2019
Bütün gerçek ihtiraslar yalnız kendini düşünür.
Хотите сказать, здесь только Вы?Literature Literature
İsa’nın öğrencisi Yakub, adil bir kimsenin duasının gücünü göstermek üzere peygamberin dua konusunda verdiği örneği alıntılarken, “İlya bizim gibi ihtirasları (duyguları) olan bir insandı” dedi.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусjw2019 jw2019
4 İsa’nın hakiki takipçileri, ‘azalarındaki zinayı, pisliği, ihtirası, kötü arzuyu ve tamahkârlığı öldürmeye’ ve gazap, hiddet, fenalık, iftira ve edepsizce sözlerle dokunmuş eski giysiyi üzerlerinden çıkarıp atmaya çalışırlar.
Специально для той, кто уже # лет мертваjw2019 jw2019
İki yıl önce, çok korkunç bir şey oldu ve Amerika'da şimdiye kadar görülmüş en harika korsan radyo DJ'ini ihtiras ve alkol zehirlenmesinden kaybettik.
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- РоллаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neredeyse ihtirasla.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foyle kızı neredeyse öfkeyle kucakladı ve kızıınkinden az olmayan bir ihtirasla onu sardı.
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?Literature Literature
Diğer tarafta, ihtiras ve cehalet halinde hareket edenlerin özgürlüklerine kavuşma şansları yoktur.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенLiterature Literature
Yaratılmak için güçlü bir ihtiras ile doğdum.
Что ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, ihtirasla duygusuzlaşmış, binlerce masumun ölümünü, sonuca varmanın tek yolu diye seyretmiş bir yüzdü.
Служебная панель " Точки останова "Literature Literature
Benim de bazı ihtiraslarım var deyip bu konuyu kapatalım.
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Resul Pavlus şu sözleri yazarken, ilk yüzyıldaki insanların yozlaşmış davranışlarını düşünüyor olabilirdi: “Allah onları rezalet ihtiraslarına teslim etti, çünkü onların kadınları tabiî kullanışı tabiate muhalif olana çevirdiler; ve ayni suretle erkekler de kadının tabiî kullanışını bırakarak şehvetlerinde birbirlerine kızıştılar, erkekler erkeklerle rüsvaylık ederek sapıklıklarına lâyık olan karşılığı aldılar.”
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "jw2019 jw2019
Kitle hareketinin hızlı dönen çarkları ve ihtirasları onun yaratıcı enerjisini kırar.
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеLiterature Literature
BİZİM İÇİN BİR DERS: Vaktimizi ihtirasla kişisel çıkarlarımızın peşinde harcamaktansa, önce, Tanrı’nın gökteki Krallığını aramalıyız (3:1).
Действительно ужасноеjw2019 jw2019
Çok fazla ihtiras.
Дай пузырекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat temsilcinin sergilediği sertlik ve ihtiras, kendisini harekete geçiren ruhu açıkça ortaya koyuyordu.
Ты красиваяLiterature Literature
Şey, ihtiras çabucak kıskançlığa ve hatta nefrete dönüşebilir.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeLiterature Literature
Time dergisinde yazan Roger Rosenblatt şöyle diyor: “Vefa yüce bir erdem olmasına rağmen; yapımızda öyle çok korku, özgüven eksikliği, fırsatçılık ve ihtiras var ki, ahlaken zayıf olan biz insanların bu erdemi korumasını engelliyor.”
Ты мне ничего не приказываешьjw2019 jw2019
Başka bir duygu, saldırganlığımızı, çirkin ihtiraslarımızı ve öz adlandırmamızı açığa çıkarabilir mi?
У вас есть вопросы, господа?ted2019 ted2019
Patrik Mikhail Keroullarios’un (y. 1000-1059) çevresindeki olaylar, kilisenin başının ihtirasları ve devlet işlerinde oynayabildiği rol konusunda tipik bir örnektir.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьjw2019 jw2019
– O kin, bana karşı gösterdiğiniz ihtiras halindeki aldırmazlığa pek benziyor
Лучшая жизнь, потому что там была СофияLiterature Literature
Karısının parası için derin, bitmez tükenmez bir ihtirası var.
А зачем мне с ними говорить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kişisel ihtirasları doğrultusunda kararlar vermedi.
Конечно, договорилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.