ihtira etmek
изобретать
ihtira oor Russies
ihtira
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
неологизм
[ неологи́зм ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
İhtira
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Неологизм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napoleon, çifte devrimin dünyayı insanların ihtirasına açtığı bir anda bu hırsa kişisel bir ad verdi.
Гораздо хужеLiterature Literature
Ve Afganistan'daki bu durum sizin için eğitimle geçirdiğiniz onca yılın, yılların ihtirasının vardığı son nokta.
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama burada ucuz müzik, içkiler nefret ve ihtirasın yarattığı vahşi şamata ortaya bir şeytan karnavalı çıkartmıştı.
Да, Блуто и мистер ЖабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Bana, ihtirasın oklarını getirin!
Всего понемногуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Bu nedenle Pavlus’un Selanik’teki cemaate yazdığı şu sözler çok günceldir: “Allahın iradesi şudur, sizin takdis olunmanız, zinadan [cinsel ahlaksızlıktan, Müjde] çekinmeniz, Allahı bilmiyen Milletler gibi şehvet ihtirasında değil, içinizden her birinin kudsiyet ve itibarda kendi bedenine sahip olmağı bilmesi[dir.]”
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиjw2019 jw2019
Ninotchka, kutsal ihtirasın belirtilerini hafif de olsa hissediyorsun, değil mi?
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 O, yüceliği ve erdemiyle karşılıksız olarak çok büyük ve değerli vaatlerde+ bulundu. Öyle ki, bunlar sayesinde bu dünyada+ ihtirasın yol açtığı yozlaşmadan uzak kalıp, tanrısallık+ niteliğinden+ pay alabilirsiniz.
Когда я добралась, у него был настоящий потопjw2019 jw2019
O an için sanki bozulmaz bir bağ meydana getiriyormuş gibi görünen ateşli ihtiras, çabucak soğuyabilir ve birkaç hafta sonra, hatta birkaç gün içinde bile böyle bir evlilik kül haline gelebilir.—II. Samuel 13:1-19’da Amnon’un Tamar’a karşı olan ihtirasını anlatan kayıt ile karşılaştırın.
Из задней в левую бочкуjw2019 jw2019
Emir ise gözü yüksek lerde olan ve bu ihtirasının araçlarına sahip bir otoriteden gelir.
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокLiterature Literature
Buraya benimle dönmen ihtirasından başka bir şeyden kaynaklanmıyor, değil mi?
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resul Pavlus İsa’nın takipçilerini hikmetle uyararak ayartmaya karşı koymak için ‘azalarını, zinayı . . . . öldürmeleri’ ve fuhşa neden olan ‘şehvet ihtirasından’ kaçınmaları gerektiğini söyledi.
Ты был закрыт, Макjw2019 jw2019
Sizin ihtirasınız ve benimki.
Он настолько богат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Zenginliğin (veya para kazanma arzusu için duyulan ihtirasın) İsa’nın bir takipçisinin ebedi hayatı miras almasına engel olabileceği başka yollar da var.
Ах да, "Ла Вилью " Альберта Пьюнаjw2019 jw2019
Alman bilimi, ülke ordusunun ihtirasının yanı başında yer alıyor.
Ты знаешь... у меня есть сынOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca gurur ve ihtirasını flört, övgü ve vaatlerle beslemeye de hevesliydi.
Я- Кощея Бессмертного невестаLiterature Literature
Amcasının ihtirasına sahipti, ancak onun sağlam sinirlerine, dehasına ve vahşi gücüne sahip değildi.
Сколько еще времени осталось?Literature Literature
Gözü dönmüş ihtirasın.
Все ушли за нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soğuk yolda yürümüş ve ihtirasını, o serbest bırakana kadar, hep kontrol altında tutmuştu.
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеLiterature Literature
Senin aptalca ihtirasın yüzünden.
Нас всего семеро.На помощь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahlak, ihtirasın kölesidir.
Знаю, милый, знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Webster sözlüğü "dehşet verici" kelimesini şöyle tanımlıyor: Korkuyla karışık takdir ve ihtiram, görkemli bir şeyden kaynaklanan bir duygu.
Ты впорядке?ted2019 ted2019
Bu daha asıl ihtirasının başlangıcı.
Что ж, попьем кофеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin ihtirasını kontrol ediyorum...
Нам нужен хороший скаутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olaylar da ne Gabriel Atlan-Ferrara’nın ne de İnez Prada’nın tutkusuna, ihtirasına ya da iradesine bağlıydı.
Что этот болван делает?Literature Literature
Hayatının tek gerçek aşkı, tüm benliğine egemen olan ihtirasın kaynağı.
Да, просто, это было не моёLiterature Literature
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.