ihtiraslı oor Russies
ihtiraslı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
страстный
[ стра́стный ]
ru
проникнутый чувством
Hayatımın en ihtiraslı aşkıydı.
Это были самые страстные отношения в моей жизни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seninle çok ihtiraslı mı?
Я поговорю с КлагетомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lâkin âşkım, ihtiraslıydı.
Мы можем закончить разговор внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ey ot, bütün güçler sende, Indra'nın kuvveti sende, hayvanların ihtiraslı gücü sende.'
Я всегда буду за тобой присматриватьLiterature Literature
Karl-Henrik daha ihtiraslı olmamı istiyor.
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delillere göre bunlar, yüzyıllar boyu kendilerini kanun üstü gören Hıristiyan âleminin kibirli ve ihtiraslı ruhani sınıfıdır.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинjw2019 jw2019
Karşıt olarak ‘kötü bir göz’ ise, kaypak, kurnaz, ihtiraslı, şüpheli karanlık işlere karşı eğilimlidir.
Он остается в Смолвилеjw2019 jw2019
Şu ankinden daha ihtiraslı, birine ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
Приманивает невинных съедобных рыбокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizemli, ihtiraslı bir adamdı.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama istese öyle ihtiraslı olabilir ki.
лаку ноћ, момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şarkı o kadar ihtiraslıymış ki fark etmemişler.
Проклятье, моя прическа испортитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar ihtiraslı olduğunu bilmiyordum, Veum.
Извините, извините, в сторонку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama her ikisi de ihtiraslı ve aç gözlü.
Это определяет её сексуальность на всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımın en ihtiraslı aşkıydı.
Сэм куда- то отправилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra otları suyla süte yatırdım ve dedim ki 'Ey iktidarlı, ihtiraslı ot!
Мы тебе клянемсяLiterature Literature
Psikanalistler, insanların bilgi için ihtiraslı olmadığını ama cehalet için ihtiraslı olduğunu çok iyi biliyorlar.
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуted2019 ted2019
Onun ihtiraslı bağlılığı, bağlandığı amacın niteliğinden çok daha önemlidir.
Ради Бога!- Привет, РиплиLiterature Literature
Bu konuda ihtiraslı olabilmek çok zor.
Ах, великолепноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın gururlu, ihtiraslı, hafifmeşrep ve çılgın yollarına çocuğun gitmesine izin verilince, onun iman eden biri olacağını asla düşünme.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареjw2019 jw2019
Çok ihtiraslı.
Это было давно.Ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben ihtiraslı değilim
Возможно ты правopensubtitles2 opensubtitles2
Ama bu küçük bayan ihtiraslıdır.
Мы оба знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" En mağrur kadınların kalplerini bile kırarım, çünkü ben öyle küçük öyle açgözlü ve öyle ihtiraslıyım ki. "
Действительно ужасноеQED QED
Onun ismini, avukatlarım beni onun, etrafa ona bir ada aldığımı ve orada yıllar boyunca ihtiraslı bir birlikteliğimiz olduğunu ayrıca çocuğunun babası olduğumu söylediğine dair bilgilendirdiklerinde öğrendim.
И все пойдутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat, etkisi altında bulundukları doğa hallerine göre inandan erdemli, ihtiraslı, veya cahildir.
Ну, лютик, пора вставатьLiterature Literature
Yıllar boyunca bir sürü " ihtiraslı öğrenci gördüm, " " ama Tracy Flick " özel bir durumdu.
Мы сможем позаботиться о малышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.