pusulaya ihtiyacım var
мне нужен компас
ihtiyaç oor Russies
ihtiyaç
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
потребность
[ потре́бность ]
Dünya ihtiyaçlarımızı tatmin edebilir ancak hırsımızı değil.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.
нужда
[ нужда́ ]
Onlar yaşlı insanların özel ihtiyaçlarını dikkate alamadılar.
Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.
необходимость
[ необходи́мость ]
Ben bunu zamanında yaptırmak için ihtiyacı vurgulamak istiyorum.
Я хочу подчеркнуть необходимость сделать это вовремя.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
надобность · нужно · нуждаться · спрос
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.
Какой же ты придурок!ted2019 ted2019
Yardıma ihtiyacım var.
Орел приземлилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kere, çocuklar eşya ya da oyuncak değil, çok özel ihtiyaçları olan insanlardır.
Ты позволишь ему покормиться от тебя?jw2019 jw2019
Çok fazla alete ihtiyacımız olacak
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom'un sizin yardımınıza ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
Я нашла это у тебя в сумкеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doğrulamaya mı ihtiyacın var?
Я знаю одного парня в Южной АфрикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motorsiklet ve sürücüsü hakkında bize verebileceğiniz tarife ihtiyacımız olacak.
Хорошо, тогда я увольняюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yardımınıza ihtiyaçım var.
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiki hayatımızı siz sadece siz belirlediniz Madam ve bunu size en ihtiyacım olduğu zaman yaptınız.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öncelikle, gezgin araçları, balonları ve örnek getirme görevlerini de içeren daha çok insansız görev ve uzun süreli uzay uçuşlarında daha fazla deneyime ihtiyacımız olacak.
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şeye ihtiyacım var!
Я заплачу за чисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin ihtiyaçlarını gidermek için ordugâhın dışına çıkmalı ve dışkıyı toprakla örtmeliydiler (Tekrar 23:12-14). Ordugâhta yaklaşık üç milyon kişi olduğundan herhalde bu zor bir işti, fakat bu uygulamanın tifo ve kolera gibi hastalıkların önlenmesinde büyük rol oynadığına şüphe yok.
Но вы можете выйти и подождать за дверьюjw2019 jw2019
sezgilerimizde biraz yardıma ihtiyacımız var.
Вот эти люди...Они его любятted2019 ted2019
Dahası, yine çocuklar olacak, ve bana ihtiyaçları var.
переключение между связанным и плавающим изображениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece öğrenciler akmaya başladı, ve biz teknolojiler geliştirmeye başladık çünkü temel olarak bu aynı zamanda ilerlemek ve gidip saha çalışması yapmak için ihtiyacımız olan şeydi.
Это очень милоQED QED
Onun disipline ihtiyacı var.
Мы умираем за Свободу, за Бога, за Властьtatoeba tatoeba
Dava için o cesede ihtiyacım var.
Я купила на размер меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer ihtiyacın olan bir şey varsa, söyle.
Перлик меня убьетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaleme ihtiyacın varsa, sana bir tane ödünç vereyim.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Anlaşılan doğa çocuk yapma yetimi benden aldı ama ihtiyacımı almadı.
Надо с чего- то начатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şamana ihtiyacımız olacak.
Я же сказал тебе, что мы после заданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, eğer patojen konağın sağlıklı ve aktif olmasına ihtiyaç duymazsa ve seleksiyon bu konakları kullanan patojenleri desteklerse, yarışmanın galipleri kendi üreme başarıları için konaklarını sömüren organizmalar olacaktır.
Это очень опасноted2019 ted2019
Ona ihtiyacımız yok.
Повернуть по часовой стрелкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşe ihtiyacım vardı.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ailenle konuşmak için zamana ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.