ithal etmek
ввозить · импортировать
ithal oor Russies
ithal
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
импортный
[ и́мпортный ]
Tom ithal bira içen tanıdığım tek kişidir.
Том — единственный из всех, кого я знаю, кто пьёт импортное пиво.
импорт
[ и́мпорт ]
Başka az önce ithal Çin mallarındaki gümrük vergisini veto etti.
Президент объявил, что накладывает вето на пошлины на импорт китайских машин.
ввоз
Ancak yetkilileri projemizin yapısı konusunda bilgilendirdiğimizde, değeri bir milyon doların üzerinde olan inşaat malzemesi ithal etmemiz için bir izin belgesi verdiler.
Однако, когда мы рассказали чиновникам о сути нашего строительства, они выдали нам разрешение на ввоз строительных материалов на сумму свыше одного миллиона долларов (США).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Araba ithal ediyorum.
Мы ведь пришли к согласию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü ulaşım için elektrik kullanabiliyorsak eğer neden petrol ithal etmeye devam edelim?
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыted2019 ted2019
Wildred Darnell, uyuşturucu ticareti silah kaçakçılığı ve ticari amaçla yasak madde ithal etmekten tutuklusunuz.
Комната максимально недоступнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak yetkilileri projemizin yapısı konusunda bilgilendirdiğimizde, değeri bir milyon doların üzerinde olan inşaat malzemesi ithal etmemiz için bir izin belgesi verdiler.
Лейтенант, вы со мнойjw2019 jw2019
David, Küba puroları ithal ederek kaç para kaybettin?
Пойдем, когда стемнеетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor, o meyve suyu Tibetli bir rahip tarafından sıkıldı ve Nagchu'dan ithal edildi.
Только закончу делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, Pratik Karanlık Tozu, Peru’dan ithal ediyoruz.
Боже мой, читать я умею!Literature Literature
Bunun yanında filmlerin ithal edilmesini savunanlar da var:
Диалог Добавления тениglobalvoices globalvoices
Çin'e ithal ediyor olabilir.
Кровь Анны исцелила егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farklı ülkeler, pek çok mal ithal etmektedirler.
Черт возьми!tatoeba tatoeba
ABD'den tahıl ithal ederiz.
Есть хочешь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diğer gelişmekte olan ülkeler, ada çapında mantar gibi biten ultra-modern gökdelenlerden, pahalı ithal otomobillerle dolup taşan karayollarına kadar, Tayvan’ın sahip olduğu maddi refaha imreniyorlar.
Но мы сначала займемся музыкойjw2019 jw2019
Tüm baharat ve otlar Asya ve Afrika pazarlarından ithal edilmeliydi ve bu da malları son derece pahalı hâle getiriyordu.
Хорошо, я будуWikiMatrix WikiMatrix
Bazıları ise Hindistan, Güney Arabistan ve başka yerlerden, ünlü buhur (tütsü) ticareti yolları üzerinden ithal ediliyordu.
Знаешь, что сделал наш великий герой?jw2019 jw2019
ABD’nin, yıllık cirosu 6 milyar dolara varan somun, cıvata ve vida pazarının yüzde 87’si ithaldir.
О... вы должно быть шутитеjw2019 jw2019
İthalat etiketine baktığımızda, yasal olarak ithal edildiğini görüyoruz. Koleksiyonerler için sınırlı sayıda satılan bir şarap.
Какая разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, ithal edilen gümüşün orada kaldığına bir kanıt daha demektir.
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамLiterature Literature
Burası Amerika'ya ithal edilen kuşlar için kanatlılar karantina tesisi. Burada kuş gribi ve Egzotik Newcastle hastalığını da içeren durumlara karşı 30 gün süre ile karantina altında tutuluyorlar.
Пойдем вместеted2019 ted2019
Yılın bu vakti Ekvador'dan ithal ediliyor.
Что ж увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni Zelanda'dan ithal edilen değerli şeylerden biri doğru vakitti, orası kesin) işgal etmişti.
Вы свободныLiterature Literature
mobilya, bölgesel besinler,... sigara ithal ederiz.
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin satranç şampiyonu bazı ticari mallar ithal ediyormuş.
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Kasım 1919'da XV. Benedict, Katolik misyonları için fedakarlık yapmak için tüm Katolik dünyasına bütün çağrılar yaparken, Maksimum Illud'da aynı zamanda, bu görevlerin yerel kültürü teşvik etmesi ve Avrupa kültürlerini ithal etmemesi gerektiğini belirtti.
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерWikiMatrix WikiMatrix
Petrol ithal kotaları, şeker kotaları vb. gibi, ithal tarifeleri ya da ihracat kısıtlamaları. 3.
Ну, дружище, ты совралLiterature Literature
Hint-ABD nükleer antlaşması Hindistan'ın diğer ülkelerden uranyum ithal etmesini de kolaylaştırmıştır.
Это простая процедура.Мы введем иглуWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.