ithaf oor Russies
ithaf
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
посвящение
[ посвяще́ние ]
Madem hayranımsın her kitabımı kime ithaf ettiğimi bilirsin.
Ну, если вы поклонница то знаете, какое посвящение я писал на всех своих книгах.
надпись
[ на́дпись ]
Bir ithaf yazısı olduğuna eminim.
Там должна быть надпись.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yarışı kazandığımda, galibiyeti sana ithaf edeceğim.
Как ее зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu Shawn'a ithaf eder misiniz?
У тебя появился второй шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepinizin bildiği gibi, bu akşamki basketbol maçı Quentin'e ithaf edilecek ve hepinizin orada olması bence harika olur, bu yüzden ev ödevi yok.
Я бы это сделала, но я работаю допозднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söylediği şarkı When That Man Is Dead And Gone adında Adolf Hitler'e ithaf ettiği şarkıydı.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиLiterature Literature
İsim ithafına gelmesine izin verecekler gibi duruyor.
Помогите мне, ради БогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhanî yöneticimiz Bay Francisco ile konuştum. Yarınki ayini sana ithaf edecek.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şarkıyı Mary'ye ithaf etmek istiyorum, dünyadaki en güzel kadın.
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu filim, kanatları sonsuza kadar üzerlerine kapanan gökyüzünün o, genç savaşçılarına saygıyla ithaf edilmiştir.
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kitap herkese ithaf olunmuş değil.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки Сохранитьtatoeba tatoeba
Bu sergiyi büyükanneme ithaf ediyorum.
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arka planda şu şekilde açıklama vardır: 1833'te Giuseppe Garibaldi yaşamını Özgürlük ve Anavatanı - İtalya'nın birleşmesi için ithaf ederek yemin etti.
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаWikiMatrix WikiMatrix
Bu kitabı hayatını kurtardığım ve seni iyileştirdiğim için bana ithaf edeceksin.
Я хотела от него уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masum, Gotham'a ithaf etmek için fazla güçlü bir kelime Bruce.
ПосторонисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona yarın söyleriz... iskelenin ithafından önce.
Как бы то ни было, она... связанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ithaf ettiğim bu şeyden... etkilenir sanmıştım.
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ithaf yazısı olduğuna eminim.
Я позвоню тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lara'ya ithaf edilmiş.
Боже, не могу поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve eğer sana ithaf edilenler ile sana söylenenler arasındaki bağlantıyı kesersen kesinlikle çok büyük riskler doğar.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?ted2019 ted2019
Kardeşinin rozet ithafına gelmedin.
Я очень сожалеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona bir şarkı ithaf etmek yeterli olacak mı?
Красивая у нее задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sonra Baldur von Schirach5 -babamın bir arkadaşıydı- bütün bir şiiri bana ithaf etmiş.
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?Literature Literature
Fotoğrafların hemen hepsi, “En iyi dostuma” türünden bir ithafla imzalanmıştı.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйLiterature Literature
Daha birkaç gün önce Facebook'taki sayfaların tam listesi insanlara sevgilerini, birbirlerine aynı mesajlarla ithaf ettiler.
Ну нет, насколько я знаюted2019 ted2019
Yine neyi ithaf ediyorlar?
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиopensubtitles2 opensubtitles2
Truffaut 400 Darbe adlı filmini, filmin çekimlerine başlanmasından bir gün sonra ölen Bazin'e ithaf etmiştir.
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиWikiMatrix WikiMatrix
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.