iyi şanslar
желаю удачи · удача · удачи · успеха
iyi şans oor Russies
iyi şans
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
везение
[ везе́ние ]
Kötü şansı yok, iyi şansı da yok, sadece bodoslama.
Ни невезения, ни везения, просто нейтрально.
удача
[ уда́ча ]
Berbat şansım yüzünden sahip olduğum tek iyi şansta kaçtı.
Единственная по-настоящему хорошая удача, которая мне досталась, напрасно растратилась из-за моей гребанной невезухи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dışarıda iyi şanslar, Kevin.
Я... я вроде как никому не говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan çıkmak için en iyi şansımız bu olabilir.
Сражение продолжалось и без нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana iyi şanslar.
Да, она думает, что она одна в бассейнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece iyi şanslar dilemek istemiştim.
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gemi, eve dönmek için en iyi şansımız
Очень рада тебя видетьopensubtitles2 opensubtitles2
Tamam, teşekkür eder ve iyi şanslar dilerim.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iyi şansımız bu.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveda ve iyi şanslar.
И напоследок, конечно, наша учительницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman sana iyi şanslar.
Он был фермером, пока не убили его женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman ikimize de iyi şanslar.
Его рот... должен быть закрытOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyrion gemiye ilk geldiğinde, Selaesori Qhoran’ın mürettebatı yeterince sevinmişti; neticede bir cüce, iyi şans demekti.
Что так смотришь?Literature Literature
Biz, Su Kabilesi olarak gezginlere iyi şans dileriz.
Поверь мне, я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sınavda iyi şanslar kardeşim.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conrad ile iyi şanslar.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada iyi şanslar, dostum.
Яйца вкрутуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yaşlı kadınların arkasına bir iyi şanslar okşaması versen leğen kemiklerini kırarsın.
Преобразование в KPartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iyi şansımız, Kira kalesinin emniyetinden ayrıldığı an saldırmak.
Барабан поломанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oldu, iyi şanslar.
Он прекрасенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, size bu konuda iyi şanslar.
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla sana iyi şanslar.
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokerde iyi şanslar.
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kira'ya yardım etmek için en iyi şans.
Кажется довольно безопаснымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar ve baylar hepinize iyi şanslar
Думаешь, его мать убил демон?opensubtitles2 opensubtitles2
Mahkemede iyi şanslar dostum.
И много мясаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana iyi şanslar, Niles.
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1596 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.