iyi yolculuklar oor Russies
iyi yolculuklar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
доброго пути
[ до́брого пути́ ]
tr
güle, güle
Yoksa iyi yolculuklar, Donald.
Или в добрый путь, домой, Дональд.
счастливого пути
[ счастли́вого пути́ ]
tr
güle, güle
Uzun bir süre onları göremezsem diye iyi yolculuklar dileyeceğim.
Ну знаешь, пожелаю им счастливого пути на случай, если мы больше не увидимся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sana iyi yolculuklar dilerim.
Она певица.У нее музыкальное образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ikiniz ayrılamazsınız iyi yolculuklar
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- Вегасаopensubtitles2 opensubtitles2
Sana iyi yolculuklar dilerim
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеopensubtitles2 opensubtitles2
“Eh, iyi yolculuklar,” dedi polis, yanıt alamayınca.
Такая теплаяLiterature Literature
Pekâlâ, iyi yolculuklar.
Он настолько уверен в себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun bir süre onları göremezsem diye iyi yolculuklar dileyeceğim.
Какого хрена это тебя заботит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar görüşene dek iyi yolculuklar.
Видела Эдди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Latham bana iyi yolculuklar diledi.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?Literature Literature
Pekala, iyi yolculuklar.
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka soru yoksa sana ve mürettebatına iyi yolculuklar dilerim.
А убеждать людей совершать покупки это опасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiye kadar ki en iyi yolculuk!
Я знал, что это было ошибкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepinize iyi yolculuklar.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni görmek güzeldi Jack.Sana iyi yolculuklar
Продолжать?opensubtitles2 opensubtitles2
Evet, şu sıralar iyi yolculuk yapıyoruz.
Прислушайся, как люди говорятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi, iyi yolculuklar!
Что ж, у меня есть сообщение для СотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Barghati iyi yolculuklar.
Тоже самое с Джоном КоффиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heyecanlanmadan ona iyi yolculuklar diledim.
Мы бесконечно благодарнывашей светлости за столь щедрую заботуLiterature Literature
Hayatımda yaptığım en iyi yolculuk Avustralya'yaydı.
Нет, уважаемый дозвонившийсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi şanslar, ve iyi yolculuklar.
Выбрать всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memnun bir uçuş geçirmenizi umar ve iyi yolculuklar dileriz.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece iyi yolculuklar demek istedim.
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, iyi yolculuklar.
У вас сейчас есть дело поважнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden tek istediğim şey bana iyi yolculuklar dilemen ve bunda ciddi olman.
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana iyi yolculuklar.
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
324 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.