İyileşmek oor Russies
İyileşmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
излечить
[ излечи́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
iyileşmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
выздоравливать
[ выздора́вливать ]
Genç hali şu anda hastanede, bu yüzden Ray hızlı bir şekilde iyileşiyor.
Его более молодая версия в больнице, так что наш Рэй быстро выздоравливает.
улучшаться
[ улучша́ться ]
Kandan bahsetmişken, iç yaralanmaların iyi bir şekilde iyileşiyor.
Согласно анализам крови, твоё состояние улучшается.
поправляться
[ поправля́ться ]
Adam ona mutluluk hapı verdi, yavaş yavaş iyileşiyor.
Он посадил ее на антидепрессанты и она медленно поправляется.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
совершенствоваться · поправиться · выздороветь · зажить · заживать · излечить · вылечиваться · исправляться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İyileşmek için cehennem gibi bir yer olmalı.
Это так здорово!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyileşmek için önünde uzun bir süre var.
Извините за ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyileşmek zorundasın.
Сестра Бренна тоже так думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyileşmek için zamana ihtiyacım vardı.
Ты сексуальныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyileşmek için hastanede yattığı süre boyunca Mukaddes Kitaptan öğrendikleri ve sürdürdüğü yaşam tarzı hakkında düşünmek üzere vakti oldu.
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиjw2019 jw2019
İyileşmek için Batı'dan özel ilaç gerekiyor.
Я не люблю это.От него в голове туманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyileşmek için zaman ve mekanın olduğuna inanmak istiyorum.
Об этом я и говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyileşmek için zamana ihtiyacın var.
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyileşmek için zamana ihtiyacın var
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиopensubtitles2 opensubtitles2
İyileşmek istiyorum.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyileşmek üzeresin.
А то, что придётся изображать геевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyileşmek için kendine biraz zaman ayır...... böylece avcı olabilirsin...... av değil
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?opensubtitles2 opensubtitles2
İyileşmekte olan hastalar, o yatakta kötüleşiyor.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyileşmekte olan alkolik, kimyasal “problem çözücüler” olmadan, yaşam sorunlarıyla yüz yüze geldiğinde, ilk başta büyük endişe duyabilir.
Сын преступного мира, спокойствие пареньjw2019 jw2019
İyileşmek için zamana ihtiyacı var.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, еслион возвратитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyileşmek için atılacak ilk adım en zorudur.
Давай, кто быстрее до маяка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyileşmek istiyorsan, öfkeni sana zarar veren kişiye...... yöneltmen gerekir
Минуту колебалсяopensubtitles2 opensubtitles2
İyileşmek için daima gereken insanları veya durumları kendimize çekeriz.
Слушай, не стреляютLiterature Literature
İyileşmek Sizin Sorumluluğunuzdur
Ты можешь приехать?jw2019 jw2019
İyileşmek için uzağa gitti.
Я намерен сделать большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyileşmek yerine, durum daha da beter hale geldi.
Да!Ты один из Его учеников!ted2019 ted2019
İyileşmek için kışın Menton’a gideceğim.
Где вас черти носят?Literature Literature
İyileşmek için kendine biraz zaman ver.
И восемь АфтеШоковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyileşmek için çoğunlukla dinlenmek, iyi yiyecek ve bol içecek yeterlidir.”
Когда- то тебя так звали, верно?jw2019 jw2019
İyileşmek istiyorum.
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.