iyileşmek oor Russies
iyileşmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
выздоравливать
[ выздора́вливать ]
Genç hali şu anda hastanede, bu yüzden Ray hızlı bir şekilde iyileşiyor.
Его более молодая версия в больнице, так что наш Рэй быстро выздоравливает.
улучшаться
[ улучша́ться ]
Kandan bahsetmişken, iç yaralanmaların iyi bir şekilde iyileşiyor.
Согласно анализам крови, твоё состояние улучшается.
поправляться
[ поправля́ться ]
Adam ona mutluluk hapı verdi, yavaş yavaş iyileşiyor.
Он посадил ее на антидепрессанты и она медленно поправляется.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
совершенствоваться · поправиться · выздороветь · зажить · заживать · излечить · вылечиваться · исправляться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
İyileşmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
излечить
[ излечи́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enerjini iyileşmek için sakla.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonzo, sen iyileşmek için ilk adımı zaten attın.
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... biçilen bir aylık ömürle birlikte ilerleyen evrimiyle, nedensel bir hastalık yetersizliği kanıtlanmış bir tedavi ve iyileşmekten ümit kesilmesi.
Серьезно, засохший лошадиный навозOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaralarım iyileşmek üzere.
Да, если это оставит тебя в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle insanlar iyileşmek için Kreol bahçelerindeki bitkileri kullanırlardı.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?jw2019 jw2019
Doktorların, onun iyileşmek istemediğini söylediğini biliyorum ama iyileşti.
Так ты хочешь вертолет или самолет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya iyileşmek için gelmedim.
Мы ведь пришли к согласию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisi iyileşmek istemiyordu.
Релиз группа OTHfilm. ru представляет" Сплетница " Сезон # ЭпизодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhtemelen, eziyetsiz yaşama ihtimali onun yaşam alanından öyle uzaktı ki, iyileşmekten acı çekmeye nazaran çok daha fazla korkuyordu.
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzey rüzgarı, hala iyileşmekte olan cildimi acıtıyor.
Я... должна была сообщить Доктору РэндQED QED
“İçmekten tamamen vazgeçip iyileşmek, ya da içmeye devam edip ölmek, işte bu iki seçenekle yüz yüzeyiz”—İyileşme sürecinde olan bir alkolik.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоjw2019 jw2019
Onlar canla başla kaliteli bir bakım ararlar, çünkü iyileşmek isterler.
Устройство подачи бумаги PFjw2019 jw2019
Şunları itiraf ediyor: “Doğrusu başlangıçta iyileşmek istemiyordum.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера Бенсонаjw2019 jw2019
Çocuklarından birini kaybetmiş bir anne, “Yasın süresi yoktur, iyileşmek için belli bir tarih de yoktur” diyor.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихjw2019 jw2019
Uyanmış olman iyi ama iyileşmek için zamana ihtiyacın var.
Мы убили егоLiterature Literature
Mucizevi şekilde iyileşenlerle ilgili yukarıda sözü geçen kayıtlara göre, iyileşmek için gereken tek şey o kişilerin ciddi çabaları mıydı?
Если он получил пулю, я здесь ни при чемjw2019 jw2019
Birini sevmek nasıl zaman alıyorsa, bir ilişki bittiğinde iyileşmek de zaman alıyor.
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоjw2019 jw2019
Bilirsiniz, bu hayatlarındaki hatalarını değerlendirmek. ve iyileşmek için iyi bir yoldur.
Что ты угрожаешь покончить с собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun iyileşmekte olduğuna sevindim.
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü o da senin gibi sadece iyileşmek istiyor.
Ну, значит, садовник говорил с садовницейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kendisi de iyileşmekte olan bir akıl hastası olan Plancı Annie yaklaşan felaketin sinyallerini gördü.
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başlangıçta, direkteki yılan simgesi iyileşmek için bir vasıta olarak hizmet etti.
Подтвердите приемjw2019 jw2019
Pekâlâ, iyileşmek için bol miktarda süte ihtiyacı var.
Нам нужно поговорить сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vücudum zayıfken ve hâlâ iyileşmekteyken onlara karşı koyamazdım.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhen ve ahlaken iyileşmek için yeni bir yaşam tarzı izlememiz gerektiğini öğrenebiliriz.
Мы стояли на коленях здесьjw2019 jw2019
159 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.