iyi şans
везение · удача
iyi şanslar oor Russies
iyi şanslar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
удача
[ уда́ча ]
Berbat şansım yüzünden sahip olduğum tek iyi şansta kaçtı.
Единственная по-настоящему хорошая удача, которая мне досталась, напрасно растратилась из-за моей гребанной невезухи.
удачи
[ уда́чи ]
Hepinize iyi şanslar diliyorum.
Желаю вам всем удачи.
желаю удачи
[ жела́ю уда́чи ]
Başka birini bulmanda sana iyi şanslar, bu salak işe o katlansın, bayım.
Тогда желаю удачи в поисках того, кто согласится на эту глупую работу.
успеха
[ успе́ха ]
Biz bunun başarı için en iyi şansımız olduğuna inanıyoruz.
Мы по-прежнему считаем, что это наш лучший шанс на успех.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dışarıda iyi şanslar, Kevin.
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan çıkmak için en iyi şansımız bu olabilir.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana iyi şanslar.
Что вы такое говорите, ЭрнестоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece iyi şanslar dilemek istemiştim.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gemi, eve dönmek için en iyi şansımız
Они не смогли придтиopensubtitles2 opensubtitles2
Tamam, teşekkür eder ve iyi şanslar dilerim.
Информации.Без информации нам не обойтисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iyi şansımız bu.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveda ve iyi şanslar.
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman sana iyi şanslar.
Технически, ты из ДжерсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman ikimize de iyi şanslar.
Эта серия называется пилотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyrion gemiye ilk geldiğinde, Selaesori Qhoran’ın mürettebatı yeterince sevinmişti; neticede bir cüce, iyi şans demekti.
А то посажу обратно в ящикLiterature Literature
Biz, Su Kabilesi olarak gezginlere iyi şans dileriz.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sınavda iyi şanslar kardeşim.
А, что насчет остальных?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conrad ile iyi şanslar.
По- моему я их здорово перепугалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada iyi şanslar, dostum.
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yaşlı kadınların arkasına bir iyi şanslar okşaması versen leğen kemiklerini kırarsın.
Пять литров лимонада и пирог на десертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iyi şansımız, Kira kalesinin emniyetinden ayrıldığı an saldırmak.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oldu, iyi şanslar.
Я гоню, как только могу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, size bu konuda iyi şanslar.
Черт возьми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla sana iyi şanslar.
Мне ужасно жаль!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokerde iyi şanslar.
Все, кранты, я ничего не помню!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kira'ya yardım etmek için en iyi şans.
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar ve baylar hepinize iyi şanslar
У меня у самой сердце разрываетсяopensubtitles2 opensubtitles2
Mahkemede iyi şanslar dostum.
Да, он замечательный другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana iyi şanslar, Niles.
Мой любимый Макс!Случилось чудоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1596 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.