dinamik kılavuz
динамическая таблица
kılavuz oor Russies
kılavuz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
руководство
[ руково́дство ]
Bir gemi kaptanının tecrübeli bir kılavuz kaptandan tavsiye alması gibi, gençler de ana babalarının rehberliğine başvurmalıdır
Подобно капитану корабля, который обращается за советом к опытному лоцману, юношам и девушкам следует искать родительского руководства.
проводник
[ проводни́к ]
Bizimle birlikte olan tecrübeli kılavuz bile köpekbalıklarının büyüklüğünü görünce telaşlandı ve kanoyu hemen kıyıya yaklaştırdı.
Даже наш опытный проводник забеспокоился, видя размер этих хищников, и быстро направил каноэ поближе к берегу.
направлять
[ направля́ть ]
Ana babansa, yüz yüze geleceğin en zor durumların bazılarında sana rehberlik etmeye çalıştıklarından, geminin kılavuz kaptanına benziyorlar.
А ваши родители, подобно лоцманам, стараются направлять вас, когда вы сталкиваетесь с теми или иными трудностями.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вожак · сетка · справочник · сваха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 Ve şimdi oğlum, atalarımızın küre ya da kılavuz adını verdikleri şey hakkında söyleyeceklerim var—daha doğrusu atalarımız buna tercümesi pusula anlamına gelen Liyahona adını vermişlerdir; ve bunu Rab hazırlamıştır.
Нам придется придерживаться тени, народLDS LDS
Klavyenin arka ışığı artık bir dizi LED'den ve bir ışıklı kılavuz panelinden ibaret değil, bunun yerine her bir tuş için tek bir LED kullanıyor.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "WikiMatrix WikiMatrix
Ve kılavuzları incelemene yardım ederim.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yöneticiler ayrıca, Yöneticiler için Google Grupları hızlı başlangıç kılavuzunu okuyarak veya Kurulum Sitesini ziyaret ederek daha fazla bilgiye ulaşabilir.
Я сейчас, только возьму салатsupport.google support.google
15 Muhaliflerinin ruhi değerlerden yoksun olmasını kınayan İsa şöyle dedi: “Kör kılavuzlar, vay başınıza!”
Вы собираетесь снова обследовать тело?jw2019 jw2019
Söylemesi zor ancak kılavuz balıklar babalarından uzakta yüzmüyorlar
Двигатель в порядке ведь?opensubtitles2 opensubtitles2
Kılavuz Çizgileri
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаKDE40.1 KDE40.1
İnsan genetik kodunun çözülmesiyle ilgili projede yer alan önde gelen bilim adamlarından biri alçakgönüllükle şöyle söyledi: “Daha önceden sadece Tanrı’nın bildiği, insanın kullanım kılavuzunun küçük bir kısmına göz attık.”
Так... где тут гараж?jw2019 jw2019
Kılavuz, 26 mil için yeniden hesapla.
Меня здесь завтра не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemin ederim ki şu yazıcıları...... kullanmak için bir kullanma kılavuzuna ihtiyacın var
Извините, но подобное невозможноopensubtitles2 opensubtitles2
Bu kadar iyi gizlenmiş bir kılavuzu bulmak için bilgisayvari bir beyin lazım.
Он по прежнему там командует войсками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlerledikçe olasılık kapsamını değiştirecek daha çok küçük kılavuzlara ihtiyacımız var.
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоted2019 ted2019
20. yüzyılın başlarında benzer bir kılavuz, dört tarif veriyor.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняWikiMatrix WikiMatrix
Sanırım, görünen köy kılavuz istemez.
Он настоящийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sayede sinyalleri inceleyebiliriz. Gerçekten de farelerde gördüğünüz kılavuz hücrelerini, beynin aynı bölümü olan, insanın entorhinal korteksinde de görürsünüz.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяQED QED
Onu gey ve lezbiyen haklarını genişletmek için bir kılavuz olarak görüyor.
Ты ещё снимаешься в кино?ted2019 ted2019
Havayolları tarafından kullanılan bir havayolu bakım kılavuzu buna bir örnektir.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымjw2019 jw2019
Birleşmiş Milletler Denizcilik Örgütü gemileri sessizleştirmek, ve sanayide gemilerin nasıl sessizleştirilebileceğini anlatan bir kılavuz hazırlamak üzere bir takım oluşturdu.
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяQED QED
Kılavuz Ayarları
Так это звуки свободы?KDE40.1 KDE40.1
Fakat şimdi, fare çevreyi araştırdıkça, düzenli şaşırtıcı üçgen bir kılavuzda, bir dizi farklı konum içinde, her bir bireysel hücresi ateşlenir.
Скажи мне, что я неправted2019 ted2019
UNIX Kılavuz İndisi
Но что же нам делать, Рэнди?KDE40.1 KDE40.1
İşyerinde G Suite kullanımının inceliklerini öğrenmek için eğitim kılavuzlarını, Microsoft®'tan geçişle ilgili kaynakları, üretkenlik ipuçlarını, müşteri örneklerini ve diğer kaynakları edinin.
Убери от меня свои рукиsupport.google support.google
Kendisi bir Kılavuz.
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evde tek dil konuşsanız bile, çift dilli çocuk yetiştirebilme kılavuzları var.
Переключайтесь на ручное управление, мистер Сулуted2019 ted2019
Yemin ederim deniyorum ama bir kılavuzum yok.
Что ты сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.