kıymetli evrak
ценные бумаги
kıymetli oor Russies
kıymetli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
драгоценный
[ драгоце́нный ]
Elmas kıymetli bir taştır.
Алмаз - драгоценный камень.
ценный
[ це́нный ]
Bakireliğin kıymetli bir hazine gibi saklanacak ve sadece layık olana verilecek.
Твоя девственность будет сохранена как ценный дар и отдана только наиболее достойному.
достойный
[ досто́йный ]
дорогой
[ дорого́й ]
ru
такой, которым дорожат
Bu bebek evinin benim için kıymetli olduğunu biliyorsun.
Ты же знаешь, что этот кукольный домик мне дорог.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancak artık, mücevherciler merkezi bir bilgisayarla çalışarak bilgisayarın dijital belleğine her kıymetli taşın kendine has kusurlarını kaydedebilecekler.
Это твоя машина на нашем газоне?jw2019 jw2019
Baban benim için de kıymetli biriydi.
В Ричмонде сейчас полночьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bir şövalye olmak nadir ve kıymetli bir armağandır,” dedi, “Kral Muhafızlarının şövalyesi olmak çok daha önemlidir.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымLiterature Literature
Yazılım o günlerde, insanı deli edecek kadar kontrolü zor bir uğraştı, hâlâ öyle, yani bu proje çok kıymetliydi.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяted2019 ted2019
Sizin şu kıymetli komiteniz gizli kalmak istiyorsa burada toplanmalıydı.""
Как вас ранили?Literature Literature
Çocuklar nadir ve kıymetli şeylerdi -ırkın devamı.
Что если они не собираются возвращать Шона?Literature Literature
Bilgi, altından daha kıymetli ve hançerden daha ölümcül olabilirdi.
Виктор, я же пошутил!Literature Literature
Bu çok kıymetli bir bilgi, Gabe.
Затем подозрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dikket et, benim kıymetli mücevherim
Ну, хоть попыталсяopensubtitles2 opensubtitles2
Kıymetli beyimiz için ne yapabilirim?
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadık ve kıymetli olduğumu ispatlamam gerekiyordu, Jake.
Ты уверен,что готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocalar, karılarının “Allahın indinde çok kıymetli olan” yumuşak huy yansıtan, saygılı davranışlarından olumlu etkilenebilir. (I.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?jw2019 jw2019
“Evet annen, senin kıymetli annen, benim öz kardeşim, tatlı Catelyn.
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеLiterature Literature
Bunlar en kıymetli mutluluklardır, geleneksel anlamda.
А своему брату?QED QED
Bu bildiğinden daha kıymetli birşey.
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra da parçalara ayırıp onun pek kıymetli Kuzey Amerikan tatlı su balıklarına yem edeceğim.
У вас есть виски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya kıymetli Bonnie'nin seninle aynı kaderi paylaşırsa ne olur?
Давай подьедем к тому сараюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum " ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )
Настоящий?Настоящий?QED QED
Lanti danteli olarak bilinen mavi çiçekleri kıymetli sayılır ve dekorasyonda kullanılır.
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаLiterature Literature
Savaştan önce bu kıymetli tutsaklarla kaçmak için bir girişimde bulunulmuş belli ki.
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимLiterature Literature
Kıymetli olan şey Pablo'nun sahip olduklarını bilmek değil sahip olmak istediklerini bilmek.
Как ты могла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kıymetli balinalarınızı kurtarıyorum!
КомбинацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çocuğu bu kadar kıymetli yapan ne?
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyarırım, pek kıymetli değildir.
На ... на тебе просто шикарный свитерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ait, ya da onunla ilgili her şey benim için çok kıymetli.
Вы должны что- нибудь сообщитьLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.