Uçak ne zaman kalkıyor?
Когда вылетает самолет?
kalkmak oor Russies
kalkmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вставать
[ встава́ть ]
Yarın erken kalkmam gerektiği için kısa süre içinde yatmak istiyorum.
Я хочу скоро лечь спать, потому что мне завтра рано вставать.
взлетать
[ взлета́ть ]
Helikopter 20 dakika sonra kalkıyor.
Анджелика, вертолет взлетает через двадцать минут.
идти
[ идти́ ]
Ben'in soruşturması ilerledikçe bilgi ve kanıt eksikliği ortadan kalktı ve iddianamelere cinayet de dâhil edilmişti.
По мере того, как шло следствие по Бену в свидетелях и информаторах недостатка не было.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поехать · отплывать · подниматься · стартовать · отправляться · встать · вылетать · отходить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayağa kalkmaktan başka çarem yoktu: Oturmaya devam edersem açıklama yapmam gerekirdi.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаLiterature Literature
Sadece canım kalkmak istemiyordu.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O sabahleyin erken kalkmaktan nefret eder.
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ayrıca, iş yapmaya başladığın birini öldürmeye kalkmak pek akıllıca olmaz.
Я заставил мою семью исчезнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gece aynı saatte yatmak ve her sabah aynı saatte kalkmak da yardımcı olur.
Давай, кто быстрее до маяка?jw2019 jw2019
Az kalsın şöyle diyecektim: Yarın sabah yataktan kalkıp (Kendi başıma kalkmak zorundayım!
Пойти на лекции?Literature Literature
Faith, bilgisayar başından kalkmak bilmedi.
Видел доктора Ипкресс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazıları, her sabah, zihinleri hâlâ dinçken birkaç dakika daha erken kalkmakla bunun mümkün olduğunu saptadı.
Последние дни было много чаяjw2019 jw2019
Ama bir kere bunu atlattığınızda, ki bu da yaklaşık iki ila dört hafta sürmektedir, birdenbire, şeker arzusu tamamen ortadan kalkmakta.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uykumu almadan kalkmak istemiyorum, yoksa yine çuvallarim
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяopensubtitles2 opensubtitles2
Eski ahırlarda düştüğü yerden kalkmak için debelenen Sam Tarly’den başka hiç kimse gittiğini görmemişti.
Наверное, сегодня не стоит.- Почему?Literature Literature
Gece tuvalete kalkmak sorunu çözebilir.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмWikiMatrix WikiMatrix
Fakat zihni o kadar bitkindi ki, sofradan kalkmak için hiçbir bahane uyduracak halde değildi.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколLiterature Literature
Ağabeyle kız kardeş sofradan kalkmak üzereydiler ki, kapı vuruldu
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюLiterature Literature
Kalkmak zorundayız.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erken kalkmak zorundayım, hatta pazar günleri bile.
Снятие выделенияtatoeba tatoeba
Yarın erken kalkmak zorundayım.
Ты будешь контактировать с инспектором РокомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ayağa kalkmak zorundasın "
О, я не перед камеройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapma, erken kalkmak zorundayım diye eziyet çekmen gerekmiyor.
Я смотрел на ее губыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom erken kalkmak zorunda değil.
Нет, спасибоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gece kalkmaktan ve acılı işemekten şikâyetçi.
Не трогай это, не трогай!Literature Literature
Erken kalkmak onun alışkanlığıydı.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom erken kalkmak zorunda.
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусtatoeba tatoeba
Bu koltuklardan hiç kalkmak istemiyorum, dostum.
Давай, двумя ркуами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.