Kalküta oor Russies
Kalküta
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Калькутта
[ Кальку́тта ]
Bangladeş’in bazı bölgeleri, Şanghay ve Kalküta gibi yerlerde yaşayan milyonlarca insan taşınmak zorunda kalabilir.
Возможно, миллионам людей придется эвакуироваться из таких городов, как Шанхай и Калькутта, а также из некоторых районов Бангладеш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalküta'dan ayrılmalıyım. Hem de yakında.
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İster Bombay olsun, ister Delhi, Madras veya Kalküta, bütün büyük şehirlerimizin harika bir ortak noktası var: Küçük yerlerden iş aramak için gelen insanları sevinçle karşılıyorlar.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара Блэншted2019 ted2019
Kalküta’da yayımlanan The Telegraph gazetesine göre yetkililer artan şikâyetler sonucunda çözüm olarak, bazı yerlerde sınırlı sayıdaki tren seferlerinde erkekleri tamamen ortadan kaldırmaya karar verdi.
А у тебя как дела?jw2019 jw2019
Hayal edin ki bir öğrenci Kalküta'dan birden sizin oğlunuza bir şeyler öğretiyor olsun, ya da sizin oğlunuz Kalküta'daki o çocuğa bir şeyler anlatabilir mi?
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материted2019 ted2019
Kalküta'da Dalit olarak büyümenin nasıl bir şey olduğu hakkında bir yayın dinleyebilirsiniz.
Я позабочусь об этом делеted2019 ted2019
Kalküta Müzesi'nde sergileniyor.
Чревовещание здесь не при чемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Issız Kalküta'da Venediklinin ismi.
Все изменения будут задействованы в следующем ходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bangladeş’in bazı bölgeleri, Şanghay ve Kalküta gibi yerlerde yaşayan milyonlarca insan taşınmak zorunda kalabilir.
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаjw2019 jw2019
Mektuplaşma adresinin Kalküta’daki büroları olduğunu söylüyorlardı.
Или телефон?Literature Literature
Utanç içinde Kalküta'ya gönderildi.
Ты # дней репетировалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında orası Kalküta'da bir dükkandı, ama orası kitapları sevdiğimiz yerdi.
Я прошу всех заплатитьQED QED
Kalküta'daki karakuyu.
А- а... сам знаешь, всё как обычноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğlen Kalküta'dan Hong Kong'a ayın 25'inde varmak üzere vapur kalkıyor.
Переместить в корзинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalküta’da yayımlanan The Telegraph gazetesine göre “her gün gidip gelenlerin 2007’den beri biriken tükürükleri, [köprünün] ayaklarını koruyan çelik kaplamayı üç ila altı milimetre inceltti.”
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняjw2019 jw2019
Biliyor musun, Kalküta'da her sekiz dakikada bir insan açlık nedeniyle ölüyormuş.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşe girince Kalküta’ya gidip Estha’yı alacaktı, resimli romanı da o zaman verecekti.
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаLiterature Literature
P.R. Sarkar 1939 yılında Jamalpur’dan ayrılıp Kalküta’da “Vidyasagar College” isimli üniversiteye devam etmeye başladı.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииWikiMatrix WikiMatrix
Pappachi yaz aylarını, Kalküta’da oturan uzak bir teyzenin yanında geçirmesine izin verdi.
Вот это внизу рудник ШумбаLiterature Literature
Nüfus uzmanı Francis Jegede şöyle diyor: “İster Mumbai [Bombay] ve Kalküta’da kaldırımlarda yaşayanlardan, ister Londra’nın sokaklarında uyuyan kaba saba insanlardan, isterse de Brezilya’daki sokak çocuklarından bahsediyor olalım, evsizlerin içinde bulunduğu koşullar hayal bile edilemeyecek kadar vahim ve yürek parçalayıcı.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейjw2019 jw2019
Bombay’daki tapınakta geçen olayı tümüyle unutmuşlardı, oysa Kalküta’da, bu yüzden yargıç önüne çıkıyorlardı.
У нас их основатель!Literature Literature
“Yelkenli bir geminin, Ümit Burnu yoluyla, Kalküta’dan Londra’ya ulaşması ortalama 90 günün altındadır.
Задыхается) Рохас убьет меня!Literature Literature
— Pekiyi ama Bombay’dan Kalküta’ya dek bilet kesiyorsunuz!
Мужчины от нее без умаLiterature Literature
Kalküta'daki bir olayı hatırlıyorum da...
Это как учиться ездить на велосипедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.