Yoldan kal, yoldaştan kalma
Лучше лишиться пути, чем лишиться спутника · Умный товарищ – половина дороги
kalma oor Russies
kalma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пребывание
[ пребыва́ние ]
Tyler Barrett şirket hesabından az önce otelde kalma süremi uzattı.
Тайлер Барретт только что оплатил мое пребывание в гостинице за счет компании.
остановка
[ остано́вка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burada ne kadar kalmamız gerekiyor?
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu da söyleyeyim istenmediğim yerde kalmam
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla yalnız kalmam gerek.
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çözüm bulamazsak ve bu hızla yayılmaya devam ederse bir yıla kalmadan tüm dünyayı yok eder.
Ты знаешь... у меня есть сынOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allison'un kalmasını istiyorum.
Я могу стать богатойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyfendi, ayağı kalmanız gerektiğini söylemek zorundayım.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir yerde kalmaya devam etmenin tek bir sebebi var.
Следите за своими женщинами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İman edenlerin birçoğu uzak yerlerden geliyordu ve yanlarında Yeruşalim’de daha uzun kalmalarına yetecek kadar erzak yoktu.
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомjw2019 jw2019
Garcia'nın yanında kalman gerekiyor.
Подай мне сигналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zack kalmanı istedi.
Ему и правда понравилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik Cole ile salonda kalmaya karar verdim, ve sen de yatak odasında kalabilirsin.
Что притихли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bizimle kalman gerekmez.
Ну, хоть попыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evde seninle kalmayı tercih ederim.
Как он тут оказался?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yehova’nın Şahitlerinin görevli vaizleri siyasi açıdan tamamen tarafsız kalmalarına rağmen çok geçmeden onlar da sınır dışı edildi.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходjw2019 jw2019
Ellerindeki yakıt hücreleri bittiğinde yerleşim yeri hayatta kalmalarını sağlayan ısıtıcılara güç veremeyecek.
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geç kalmam.
Я задал вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu derste kalmadan önce ekle / sil yapmak için bir haftan daha var, tamam mı?
Таш, он может потерять работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de on ikinci yüzyıllardan kalma?
длительность (в миллисекундахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün evde kalmamı söylüyordu.
Закончил срезультатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani burda kalmama izin veriyor olman, Alexis'in ihtiyacı olduğu bu dönemde hele
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tyler cinayetinde suçu tuttukları haydudun üzerine yıkmaları konusunda sessiz kalmam için uzattığın kanlı para.
Они увеличивали ягодицы..- ВерноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York Şehri sakinleri Anna'nın kalma kararına sevinirken bu gece protestolar yerini kutlamalara bırakıyor.
И никакого Кобба мы не знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve biz bu karışıma daha fazla insan eklersek, polis de olsalar, içerideki insanların sağlıklı kalma olasılığını istatistiksel olarak azaltırız.
Вперед, мужик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aralarındaki tek ortak nokta ise aynı küçük alışkanlıklara hayatlarının büyük bölümünde sıkı bir biçimde bağlı kalmaları.
Ладно.Я избегала тебяQED QED
Bizimle kalmayı daha seviyorlar.
Я попробую этуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.