yarım kalmış inşaat
незавершённое здание
kalmış oor Russies
kalmış
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вековуха
[ векову́ха ]
старая дева
[ ста́рая де́ва ]
Buradaki bütün dul ve evde kalmış kadınlar babama yanaşacak.
Теперь он легкая добыча для вдов и старых дев.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya da Malcolm aşağıda kaldı.
Член Чрезвычайного совета внутренних делOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olduğun yerde kal.
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu günler geride kaldı.
Ты повёл их в бойted2019 ted2019
Yedi tane kaldı.
Береги запястьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellerini kaldır!
Я переписываю БетховенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiyse, elimde sadece bu 4 harf kaldı.
Это полиция!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrupa’nın çeşitli yerlerinde hâlâ görebildiğiniz, yüzlerce pekiştirilmiş tepe ya da müstahkem kale, içinde eski mezarlar bulunan tümülüs veya höyük—hepsi Keltlerden kaldı.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьjw2019 jw2019
Olduğun yerde kal!
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?opensubtitles2 opensubtitles2
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^
Как ты и любишьWikiMatrix WikiMatrix
Lütfen herkes olduğu yerde kalsın ve sakinleşmeye çalışsın.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, anahtarlar nerede kaldı?
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az kalsın unutuyordum.
Ты как лесная ланьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 yıl evli kaldım.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece Nöbetçileri'nin dört adamı kaldı.
Еще не вернулсяLiterature Literature
Ailenize 1864 yılında yüklü bir miras kalmış.
Посмотри на меня, ВалериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, lütfen kalın.
Ну же, босс, там должно быть что- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kız kardeşi beş sene önce bugün ölmüş, bir yerlere gidip zil zurna sarhoş olup kimse öğrenmesin diye otelde falan kalmıştır diye umuyorum.
Оставайся тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geç kaldım.
Четыре раза!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bu karanlık zaman geride kaldı
Идем через тридцать секундopensubtitles2 opensubtitles2
O geç kaldı. Onu 5.30'a kadar bekleyelim.
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hayır, işe geç kaldın.
Он тебе ничего не оставлял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden mi sessiz kaldınız?
Это- коралловыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşkını kaybedip yalnız kalmış.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabah duaları her gün dokuza çeyrek kaladır.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal, Koca Stan.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.