Kısa kalkış ve iniş uçağı
Самолёт укороченного взлёта и посадки
kalkış oor Russies
kalkış
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
старт
Onlar kalkış sinyalini bekliyorlardı.
Они ждали сигнала к старту.
вылет
[ вы́лет ]
Beş dakika içinde motorlar kalkış için hazır olacak Majesteleri.
Двигатели будут готовы к вылету через пять минут, ваши сиятельства.
взлёт
[ взлё́т ]
ru
процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта
Bu uzun zamandır gördüğüm en düzgün kalkış.
У меня это самый гладкий взлёт, за последние годы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 New York’ta bayanlar arası 10 kilometrelik yarışı kazanan çok başarılı bir öğrenci o kadar büyük hayal kırıklığına uğradı ki intihara kalkıştı.
Америка в долгу перед тобой, сынокjw2019 jw2019
Bana şirket helikopterinin kalkışa hazır olduğundan emin olmamı söyledi.
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz paslanmış, ama tipik Tasker kalkışı böyle olur.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dul oğlumu öldürmeye kalkıştı.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" İdam mahkumu Jang- jin bugün tekrar intihar etmeye kalkıştı. "
Почему оставил пост?opensubtitles2 opensubtitles2
Evet, kalkış amacıyla ama belirli bir hızla birlikte.
Магали, остановисьted2019 ted2019
Kocanızın yokluğunda sizinle konuşmaya kalkıştı mı?
баксов в месяцopensubtitles2 opensubtitles2
Hatta henüz dün, bu çizimi resim ödevi olarak sunmaya kalkıştı.
Хорошо приготовлено, непригорелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarhoşun biri, o uyurken soymaya kalkışmış.
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bizde Atlantiği geçmek için ilk kalkışı Sugarloaf'dan yaptık jet akıntısı tarafından çekiliyorduk, kocaman balon -- balon tepesi saatte bir kaç yüz mil ile giderken buldu kendisini, kapsül kısmı ki bizde oradaydık balonun altında, belki de saatte iki mil ile gidiyorduk, ve aldı götürdü.
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоted2019 ted2019
İstediğimiz gibi oy vermemizi engellemeye kalkıştı.
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиLiterature Literature
Eski Kaplan Kabilesi'nden yaşlı bir kaplan gençleşebilmek için Anka Kalbi'nin gücünü kullanmaya kalkıştı.
Я ответил на твой вопрос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte, kilise papazı adaletsiz bir biçimde diğer adamın tarafını tuttu ve beni tüm cemaat önünde sert bir dille eleştirmeye kalkıştı!
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьjw2019 jw2019
Robert'ın kardeşleriyle sevgili Joffrey'me karşı işbirliği yaptı ve tahtını çalmaya kalkıştı.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda kalkışa geçiyor demek.
Это...- Это твоей мамы?НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mekik 1, kalkış izni verilmiştir.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oturuşumu ve kalkışımı sen bilirsin; düşüncemi uzaktan anlarsın” (Mezmur 139:1, 2).
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективjw2019 jw2019
Kalkışa geçiyorlar.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yardım gelir gelmez geminin kalkışa hazır olmasını istiyorum.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezgin, tam testleri bitirip kalkış için Cape'e götürmeden hemen önce.
Вчера, один годQED QED
Destek enerjisini yeniden yönlendirebilirim, ama o zaman da kalkış için enerjimiz kalmaz.
Я возьму весьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swissair 3-6-3, kalkış için ikinci sıradasınız.
А ты что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakmayın, kalkış esnasında içki servisi yapmıyoruz.
Что будешь теперь делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krala ihanet etmeye kalkıştı.
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uçağınızın kalkışına yarım saat kaldı.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.