karargâh oor Russies
karargâh
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
штаб
Sığır ağıllarında şimdi asker kaynıyor ve Darwin'in gurur simgesi olmuş olan Carney sığır büroları şimdi askeri karargâh olarak kullanılıyor.
Загоны Карни предоставлены военным а в здании правления Карни Кэттл, являвшемся символом Дарвина расположился военный штаб.
штаб-квартира
[ штаб-кварти́ра ]
" Karargâh! " ünlemle.
" Штаб-квартира! " с восклицательным знаком.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karargâh
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
штаб-квартира
[ штаб-кварти́ра ]
" Karargâh! " ünlemle.
" Штаб-квартира! " с восклицательным знаком.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi karargâh komutanına gidip durumunu, niyetlerini, isteklerini ayrıntılı olarak anlatsın.”
Так чего мы хотим?Literature Literature
Birlik karargâhında Almanların Moskova’ya girecekleri tarih bile tespit edilmişti: 15 Haziran.
Я умоляю тебяLiterature Literature
Kampanya karargâhına döndüğümde, o öğleden sonra görevli olan kadına bu kadınlardan söz ettim.
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеLiterature Literature
On beş kilometre. 5 Mayıs Pazar Wake County’deki Binbaşı Theophilus Hunter’ın karargâhına yüründü.
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельLiterature Literature
Aldığım emirler uzaylıların askeri karargâhını tespit ederek Müdür Henshaw'ı makamına sağ salim döndürmek.
Ты мне не веришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Androvax, Arizona' daki Dreamland karargâhından bu geminin taslaklarını...... çalmamı istedi
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыopensubtitles2 opensubtitles2
Hepsi yasal, DOJ ve karargâhın tasdik ettiği şeyler.
Жената на принце, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, acemi askerlerin eğitimini zamanında tertip eden karargâhtaki tek subay.
Что у нас есть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waabri'nin karargâhını temizleyip Afrikalı birliklerinin kontrolü altındaki bir yere gitmelisiniz.
Можно измениться, главное желаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar 1253 yılının Mayıs ayında Constantinopolis’den yola çıktılar ve 31 Temmuz’da Batu’nun karargâhına vardılar.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииLiterature Literature
Biz ve Silurian'lar dışında yaşam formu bulunmuyor karargâhta.
Ты хоть о нас думаешь иногда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra da şöyle dedi: Öylece karargâhta oturmak benim de çok hoşuma giderdi tabii.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеLiterature Literature
Ordu karargâhındaki hava o kadar dumanlı ve kokuşmuştu ki, Flick soluk almanın bile imkânsız olduğunu fark etti.
Случилось, как- не знаю самLiterature Literature
Japon Hükümeti ve Birleşmiş Milletler kuvvetleri yeni NERV karargâhını bombardıman etmeyi öneriyorlar.
Ты работал на дюжинах мест преступлений, и все же решил поднять орудие убийства, зачем, убедиться, что у нас останутся твои отпечатки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karargâhtan antibiyotik almıştın, değil mi?
Ее защита отключенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yalnızca karargâhta senin için kullandığımız isim.
Уж я то знаю, что сказать женщинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polisleri yasa dışı meth operasyonumuzun karargâhına getirecek değilim herhâlde Walter.
Черт возьми, Док!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, Karargâh'taki astların Hannibal Lecter'ı araştırdığını biliyor mu?
Давай, пойдем спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karargâh buraya geldi
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияopensubtitles2 opensubtitles2
Bir çeşit karargâh işi, ama o müttefik harekâtına karışmayı becerdi.»
У нас нашлось столько общих тем для разговора ...Literature Literature
"""O karargâh arabalarının görünüşünü hiç beğenmedim.”"
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноLiterature Literature
"""Otuz Beşinci Tümene komuta eden General Golz’un karargâhını nerede bulabileceğimizi söyler misin?”"
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейLiterature Literature
Hedef, 71 yilinda firar ettigin karargâh.
Мертвые пьют такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karargâhta olmadığımı unuttum sanırım.
Это оерзительно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prens Andrey, karargâhta oturup da bütün ilgisini savaşın genel gidişatı üzerinde toplayan nadir subaylardan biriydi.
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноLiterature Literature
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.