karar vermek oor Russies
karar vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
решать
[ реша́ть ]
Ama neyin önemli olup olmadığına nasıl karar vereceksin?
Но как ты собираешься решать, что важно, а что нет?
надумать
[ наду́мать ]
Buna ne zaman karar verdin?
Когда это ты надумала?
постановлять
[ постановля́ть ]
Ben de burada bunun olduğuna karar verdim.
Я постановляю, что имел место суицид.
принять решение
[ приня́ть реше́ние ]
Bu yıl bir günlük tutmak için karar verdim.
Я принял решение в этом году вести дневник.
решить
[ реши́ть ]
Onlar kötü havaya rağmen arabayla gitmeye karar verdiler.
Несмотря на плохую погоду, они решили ехать на машине.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciddi konularda doğru kararlar vermek önemlidir; çünkü mutluluğumuz büyük ölçüde buna bağlıdır.
Не беспокойся об этомjw2019 jw2019
Karar vermek için bir şefimiz olmalı, bence.
К чему ты спрашиваешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinle, kararını vermek zorundasın.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çeyrekte olabildiğince az karar vermekle gurur duyuyorum.
Возьму сумочкуted2019 ted2019
Şimdi yapman gereken şey; kaçıp kaçmayacağına karar vermek.
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba bir karar vermek zorundayım.
Примешь ванную?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesele sadece böyle bir şeyi yapmaya karar vermekte.
Переместить в корзинуted2019 ted2019
Anlamadığımız seçimlerin gerisini göremeyiz.Trinity' nin yaşayıp yaşamayacağına karar vermek zorunda olduğumu mu söylüyorsun?
Мы пришли только доставить сообщениеopensubtitles2 opensubtitles2
Doğru karar vermek istiyorsan
Ты чже в транспорте знакомишься?jw2019 jw2019
Karar vermek mi canım?
Таэквондронты!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir karar vermek için toplanacaklardı
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуopensubtitles2 opensubtitles2
Hangi parçaların gösterilip hangi parçaların gösterilmeyeceğini seçip karar vermek bir gazetecinin işi değildir.
Напали на след мобильника по коду доступа детектива Рейнолдса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnız kalmak, olanları düşünmek ve ne yapacağına karar vermek istiyordu.
Нужно произнести тост!Literature Literature
Ryo, zor kararlar vermek zorunda olduğunu ve doğru fırsatlardan yararlanman gerektiğini biliyoruz.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu kişiler, mucitler ve erkan kullanıcılar, onlar içgüdüsel kararları vermekte rahattırlar.
Сколько тебе лет?QED QED
Mukaddes Kitap tetkiki için düzenlemeler yapıldı ve kısa süre sonra Antônio bazı kararlar vermek zorunda olduğunu anladı.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеjw2019 jw2019
Bir ankette gençlere, önemli bir karar vermekte kendilerine yardım etmesi için Tanrı’ya yönelip yönelmedikleri soruldu.
Заколебали уже!jw2019 jw2019
Kimin yaşayacağı veya öleceğiyle ilgili...... önemli kararlar vermek zorunda kalıyordu
Расположите это по алфавитуopensubtitles2 opensubtitles2
Evlat, senin işin neyin doğru neyin yanlış olduğuna karar vermek değil.
Она же извиниласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden bazı durumlarda anlık kararlar vermek zorunda kalabiliyorum.
Еще как летаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karar vermek bana düşmez.
В вашей школе есть уроки французского?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bana anlatmak istediğin şey kara kara düşünmeyi bırakıp bir karar vermek zorunda olduğum.
Вы ведь знаете их дочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötü kararlar vermek.
Этот долбоеб оставил мня без трусовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir karar vermek zorundasın.
Так держать, ребятаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kendin için bir karar vermektense herkese mükemmel olmaya çalışıyorsun.
Я заменю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1375 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.