kararsız oor Russies

kararsız

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

изменчивый

[ изме́нчивый ]

adjektief

Kararsız davranıyordu, önce bankaya gitti.
Изменчивое поведение, заблаговременный поход в банк.

неустойчивый

[ неусто́йчивый ]

adjektief

Hiper uzay motorlarımıza naquadria ile güç veriyoruz, ancak kararsız.
Мы используем элемент наквадриа, чтобы питать наши гипердвигатели, но он неустойчив.

непостоянный

[ непостоя́нный ]

adjektief

нерешительный · переменчивый · зыбкий · капризный · шаткий · переменный · двойственный · нетвёрдый · противоречивый · колеблющийся · сомневающийся

Soortgelyke frases

kararsız kalmak
колебаться · медлить · сомневаться

voorbeelde

Adamı öldürme konusunda kararsız kalmıştım.
Я по доброте душевной уже собрался его прикончить.

Ama Güller Savaşı, ilham verdikleri kurgu gibi, zaferlerin kesin olamayabileceğini, müttefiklerin kararsız olabileceğini ve Kralların güçlerinin dahi mevsimler gibi uçup gidebileceğini gösteriyor.
Но Война роз, как и произведения, ею вдохновлённые, показывают нам, что победы не всегда могут быть очевидными, союзы непрочными и даже власть королей скоротечна, как смена сезонов.

Bence bu kuram enerjisi hayli kararsız olan elementler kullanılarak test edilebilir.
Эту теорию можно испытать, используя элементы с нестабильной энергией.

Kely kararsızca başını sallıyordu ve diğer evli erkekler de huzursuz huzursuz karılarına bakıyorlardı.
Кели неуверенно качал головой, да и другие женатые мужчины поглядывали на своих жен.

Şimdi kararsız ya da ılık olma zamanı değildir.
Сегодня не время для выжидательной позиции или равнодушия.

Cemaatle müşarekette bulunan bazı gençler, böyle düşünmekteler ve kararsız bir tutum içindedirler.
У некоторых, связанных с собранием, это так и есть, и они нерешительны.

Çünkü ölçmeye çalıştığımız şey, yani RNA -- genlerimizin çıktısı -- son derece kararsızdır, dolayısıyla hızlı hareket etmemiz gerekiyor.
Потому что мы пытаемся измерять РНК, считанный с наших генов - он очень хрупкий, так что нам надо было очень быстро работать.

Kes'in vücudunda ki moleküller çok fazla kararsız durumdalar.
Молекулы в теле Кес дестабилизируются.

Ayartıcı bir durumla karşılaşınca nasıl bir yol izleyeceğimiz konusunda kararsız kalmayacağız.
Столкнувшись с искушением, мы не будем колебаться в том, как поступить.

Diyelim, eğer yaşça daha büyük olsaydı, örneğin onun yerinde ben olsaydım kararsız kalmayabilirdim.
Положим, если б она была старше, - для меня, например, на

Bütün dünya kararsız ve kuşkulu bir hale geldi.
И теперь весь мир постепенно закипает.

Louis Litt'ten nefret ettiğini söylemiştin. Ayrıca avukat olma konusunda kararsızdın.
Знаешь, я помню, как ты сказал, что ненавидишь Луиса Литта, и сомневаешься в том, становиться ли тебе адвокатом.

Nitrilin son derece kararsızdır.
Нитрилин чрезвычайно нестабилен.

Murtagh sarsıldı; sonra döndü, demir çubuklardan birini aldı, kararsız hareketlerle mangaldan çekip aldı.
Муртаг дрожал; затем он повернулся, взял один из железных прутов и, запинающимися движениями, вытащил из жаровни.

Rusları cesaretlendiren de Osmanlı yönetiminin kararsız tavrı, askerî ve ekonomik zafiyetleriydi.
Сказались слабость и нерешительность как политического, так и военного руководства России.

Hidrojen-4 hidrojenin kararsız izotopudur.
Водород-4 является нестабильным изотопом водорода.

Otobüse binmekle birilerini arayıp beni almalarını istemek arasında kararsız kaldım.
Я решал, сесть ли мне на автобус или попытаться позвонить кому-нибудь, чтобы приехали и меня забрали.

Düğünden kararsız olduğu için kaçmamış olabileceğini düşünüyoruz.
То есть, возможно, она сбежала не просто потому что струсила.

Geçici heves ve duygulara kapılan bazı insanların tersine, iyi ve kötü konusundaki görüşünde kararsız değildir.
В отличие от людей, часто руководствующихся лишь прихотями и эмоциями, Иегова всегда придерживается твердой позиции в вопросах добра и зла.

Doğru: O son adımı atmış, uçurumun kenarından gitmiş, oysa benim kararsız ayağımı geri çekmeme izin verilmişti.
Правда, он сделал последний шаг, он шагнул за грань, тогда как мне разрешено было отступить.

Hemen şimdi verme konusunda kararsızım.
Я ещё не решил, подарю ли это тебе.

Corless’e yaklaşınca önceki telaşı bastırılamaz hale geldi ve kararsız bir tavırla kapıda durakladı.
Когда он подошел к «Корлессу», волнение с прежней силой овладело им и он в нерешительности остановился у подъезда.

Kararsız olanlara da merhamet etmeli ve yardım eli uzatmalıdırlar.
Они должны проявлять милосердие к колеблющимся и помогать им.

Eddington'ın kullandığı silahların biyojenik bileşenleri çok hantal ve çok kararsız.
Биогенные компоненты оружия, которое использовал Эддингтон, объемны и очень нестабильны.

Kararsızsın şu an.
Ты сомневаешься.