kararsızlık oor Russies
kararsızlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
нерешительность
[ нереши́тельность ]
Tanrı’nın hizmetçileri şimdi neden kararsızlık içinde kekelemeyip güvenle konuşuyor?
Почему народ Бога говорит сейчас с уверенностью, не запинаясь от нерешительности?
неустойчивость
[ неусто́йчивость ]
Bu yalnızca bilgisayar naquadriada bir kararsızlık saptarsa olabilir.
Это могло только случиться если компьютер обнаружил неустойчивость в наквадаке.
изменчивость
[ изме́нчивость ]
непостоянство
[ непостоя́нство ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu tür bir yolculuğun kaygı ve kararsızlık duyguları yaratabileceğini tahmin edebilirsiniz, fakat Epafroditos (Koloseli Epafras’la karıştırılmamalıdır) bu zor görevi gerçekleştirmeye istekliydi.
Я же вам сказал, что это я сделалjw2019 jw2019
Yılanlar kararsızlıkları ile ünlüdürler.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekonomi dünyasında güvenin ne durumda olduğuna bakacak olursak, ani ekonomik değişiklikler ve çabuk yoldan zengin olma planlarının bozulması birçok kişinin kararsızlığa düşmesine neden oldu.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиjw2019 jw2019
Nereye bakarsak bakalım, insanlar yaşam konusunda kararsızlık içindedir.
Это его новая женаjw2019 jw2019
“Bir başka sefer,” dedi kararsızlıkla.
В саду КонсерваторииLiterature Literature
Seni böyle aksatan da, bizi böyle inciten de senin bu kararsızlığın, Hank.
Ята Хэй, вождь Деревянная ГоловаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isabelle kıskanç olmamak için çaba harcıyor, ama ben tamda kararsızlığa düşmeyecek kadar iyi bilirim bu hastalığı.
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьLiterature Literature
“Her şey bir yana” – kararsızlıkla – “burası benim odam; senden çıkmanı istemem gerekiyor.”
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуLiterature Literature
Beni harekete geçiren çelişkili kararsızlıklarda çıkış yok ve işte bu nedenden beni tatmin ediyorlar.
Не поздно, тоLiterature Literature
Kararsızlığım gitgide artıyor ve irade gücüm hızla zayıflıyor.
Вы бы не купили такой- это подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara dengelerini kaybettirmek, kararsızlığa düşmelerini sağlamak istiyorum.
Подождите меня, нужно попрощатьсяLiterature Literature
Dr. Linniman, lütfen, lütfen, bizi kararsızlıkta bırakmayın.
Что ж, так стало чуть поспокойнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kararsızlığımı dumanla gökyüzüne savuracağım.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin bugün sadece 70'lerinde ya da daha yaşlı olan Amerikalılar büyük buhranı atlatmış olma tecrübesini, bir dünya savaşı atlatmış olma tecrübesini, acı verici atom bombası atıp atmama kararsızlığının hiç atom bombası atmamakla oluşabilecek muhtemel sonuçlardan daha korkunç olabileceğini hatırlayabilir.
Ты меня слышалted2019 ted2019
Bu kararsızlıktan çıkmak için kuwetli bir el, belli ve ileri görüşlü açık bir politika lazımdı.
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиLiterature Literature
Bir aile reisi ekonomik sıkıntıdayken hangi kararsızlığı yaşayabilir?
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемjw2019 jw2019
Bak ne diyeceğim, kararsızlık içindeyiz, tamam mı?
Ага, иди- иди давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya kararsızlığının sonuçlarına katlanamaz.
И я делала этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların sağladığı enerjiyle oluşan o ışığın altında sen duruyorsun ve kararsızlık ediyorsun.
Хорошо, ничьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün o hülyalı belirsizliğini, kararsızlığını yitirmişti.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеLiterature Literature
Byron ka’sı olmalı; aklı çelişkili anılar ve emirlerle dolu, kararsızlık yayıyor.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуLiterature Literature
Mukaddes Kitap bizi böyle bir kararsızlığa karşı tekrar tekrar uyarır.
Я в штаны, кажись, наделалjw2019 jw2019
"Yüzünde pişmanlık ve kararsızlıkla sordu: ""Sana bu kadar çok mu zarar verdim Lizzie?"""
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговLiterature Literature
İlkin bir kararsızlık geçirdikten sonra, Sparta, 30 Yunan şehir devletinden oluşan Helen Birliğinin oluşumuna önderlik etti.
Тогда пойдём ко мнеjw2019 jw2019
Çoğu insan sabrın kararsızlık veya zayıflık belirtisi olduğunu düşünür.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуjw2019 jw2019
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.