ortalık kararmak
смеркаться
karartı oor Russies
karartı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
затемнение
[ затемне́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halen YardımcıKomutan T'Pol'e Zamansal Soğuk Savaş'ın ne olduğunu sorup sormama konusunda karar vermedim.
Это действительно было!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, zorunlu hizmetle ilgili tavrın kişisel bir karar olduğunu söyledi.
A...- Так и зналаjw2019 jw2019
Karar verirken, yapacakları hakkında Yehova’nın ne hissedeceğini hesaba katmalılar.
Кто имеет доступ на склад?jw2019 jw2019
Bayan Winterbottom, son tanığınızı çağırıyor musunuz, yoksa karara mı bağlayalım?
Майора Киру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şeyi ne zaman ve nerede önemseyeceğimize karar verme lüksüne sahip değiliz hepimiz.
Потому что любила меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu karardan pişmanlık duyacaksın.
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bir şeyler yapmaya karar verdim.
Ты что, шутишь?ted2019 ted2019
Bugün için bir duruşma ayarlandı, tartışmalı ve kışkırtıcı kasetler hakkında kararın yakında çıkması bekleniyor.
Несколько часов, может меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George, bunun doğru bir karar olduğuna ikna et beni.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, yeni bir politika izlemeye karar verdi.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tabii ki neden ağladığımı anlamamıştı. O an, kendime acımayı ve olumsuz şeyleri düşünmeyi bırakmaya karar verdim.
Да я, на самом деле, и не возражала быjw2019 jw2019
Kararını değiştirirsen sabah gidiyoruz.
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kararını değiştirirsen ben Red Lobster'da olacağım.
Да я, на самом деле, и не возражала быOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""O zaman seninle konuştuğumuzu da anlar ve senin kararını merak eder."
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?Literature Literature
Arazi bir kaç yıl sonra ot doldu, o zaman birazını Newett'e kiralamaya karar verdim.
Америка в долгу перед тобой, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre bu eski evin depolama alanında sıkıntı var. Anlayacağınız bu konuda zor kararlar vermeliyim.
Два парня просто... ссут, болтаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İdam kararı çıkmadan bir gün önce İskender Harappa’nın telefonda kızıyla tam bir dakikalık konuşmasına izin verilecekti.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяLiterature Literature
Müvekkilinizin yararına. Kararınızı bildirin.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahil yerine, George Michael babasıyla yemek yemek için onun ofisine gitmeye karar verdi.
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон СтайлезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karar degiştirir.
Просто типа чтобы я все записалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik Cole ile salonda kalmaya karar verdim, ve sen de yatak odasında kalabilirsin.
И я люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kararı siz, yalnızca sizler vereceksiniz.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne karar verdin?
Это не реальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi üstüne oturmaya karar verdim
Ты можешь прекратить расхаживать тут?opensubtitles2 opensubtitles2
Ancak karar verirken hesaba katmamız gereken başka etkenler de var.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.