karartma oor Russies
karartma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
затемнение
[ затемне́ние ]
Karartma uygulaması 8 de başlayacak ve hala çizim odasını düzenlemedik!
Этот спектакль с затемнением начнется в 8 часов, а мы еще не подготовили гостиную!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elena'ya benzer narin bir insan görünümünün onun insanı kullanan psikopat biri olduğuna dair düşüncelerini karartmasına izin verme.
Нет, двойной обман, это онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Iütfen, bu içimizi karartmasın.
Вы знали Биксио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçerde ışık yanmıyordu, Otto karartma perdelerini açmıştı, ay ışığı odayı hafif aydınlatıyordu.
Но ти си красива и забавнаLiterature Literature
Hiç kimse bu birimden karartma giysileri olmadan çıkmayacak.
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьLiterature Literature
Belki bir gün, bu kadar büyük bir güce sahip olmaya layık ve bu gücün ruhunu karartmasına izin vermeyecek biri çıkabilir.
Чудесный МонрепоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karartmayı kaçırmış ve yakalanmış.
Попробуйте восточные сладостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim yaptığım seçimler yüzünden hayatını karartma.
Я этого не делалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala bu karartma bize hiçbir şey göstermedi.
Прелеће Гранд КањонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm evler ve binalar için karartma uygulanması gerekiyor.
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karartma bölgesinden 2 dakika ve Ajan Rodriguez'in seni aradığı otelden 10 dakika uzaktayız.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Sakın içinden+ ‘Yedinci yıl, af yılı yakın’+ diye bayağı bir düşünce geçirme, cimrilik gözünü karartmasın, yoksul kardeşine bir şey vermezlik etme;+ yoksa kardeşin Yehova’ya yakarıp seni şikâyet eder,+ sen de günah işlemiş olursun.
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяjw2019 jw2019
Karartmaya geçtiklerinde filoyla son bağlantımızı kaybettik.
Глянь- новый телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm kentte karartma var gibi, sence de tuhaf değil mi?
Связь установленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Kasım - İstanbul'da karartma başladı.
Оставайся в группе!WikiMatrix WikiMatrix
Karartmaya giriyorum.
Ты был бы ничемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Washington D. C.'de mecliste çalýţanlardan duyduđumuza göre karartma günkü mail ve telefon trafiđi hiç bu kadar yođun olmamýţtý.
Неважно выглядишьQED QED
Enseyi karartmaya gerek yok.
Мне надоело здесь торчатьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Başkan, karartma bölgelerine asker göndermek istiyor neye mâl olursa olsun Nainsanları durduracaklar.
Надо же, какое совпадениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuksuzluk mutlu evliliğimizi zehirlemesin, hayat sevincimizi karartmasın diye aramızda çok konuşurduk.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?Literature Literature
Bir yanılgı yüzünden hayatını karartma.
Я теперь богат, РориисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suçlamalar, adaletin engellenmesi, delil karartma ve cesede saygısızlık ki duruşma başlamadan dava dışı bırakılacak tabi ölmüş Delroy ile gerçekten cinsel ilişkiye girmemişsen ki çok şüpheliyim.
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karadenizin Kıyıcığında (1969) Halime Kaptan (1972) Meşrutiyet Kırathanesi(1974) Karartma Geceleri (1974): Yusuf Kurçenli tarafından filmi çekildi.
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиWikiMatrix WikiMatrix
Full Auto'nun işi gücü karartmadır yani birbirinizden ayrılmayın.
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bu, gerçeği karartmayı amaçlayan esrar perdesinin bir kısmı olabilir."""
Ты отвратителен.К чему эта грубость?Literature Literature
Karartma uygulamadıkça.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.