kararlı oor Russies
kararlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
устойчивый
[ усто́йчивый ]
ru
способный сохранять свои свойства, положение, состояние, несмотря на действие различных сил
Daha kararlı enerji türleri hiper uzay yolculuğu için gerekli gücü sağlamıyor.
Более устойчивые формы энергии не обеспечивают достаточную энергию для запуска гипердвигателя.
решительный
[ реши́тельный ]
Tom kararlı bir adamdır.
Том - решительный человек.
стабильный
[ стаби́льный ]
Bir taraftan kararlı bir bağlantı kurmaya çalışıp bir taraftan da seninle tartışamam.
Я не могу поддерживать стабильное соединение и спорить с тобой одновременно.
непоколебимый
[ непоколеби́мый ]
Anlamaya giden bu uzun yolculuk olgulardan ve olağan dünyadan zevk almaya kararlı bir riayet gerekiyordu.
Долгий путь к пониманию требует как непоколебимого уважения к фактам, так и умение восхищаться миром природы.
твёрдый
[ твё́рдый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yüzyıllar önce bu tutsakların ataları, ‘Yehova’yı bırakıp başka tanrılara kulluk etmemiz düşünülemez’ diyerek Yehova’ya itaat etmeye kararlı olduklarını alenen bildirmişlerdi.
Песок на ветруjw2019 jw2019
Onlar çeşitli zorlu koşullar ve ortamlarda sağlam, “kararlı ve sarsılmaz” 2 şekilde duruyorlar.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосLDS LDS
Melez üremeye devam etmekte kararlıysan eline, duygularını dinleyen, kalbinin sesine göre hareket eden ve kraliçelerine boyun eğmeyi reddeden bir Ziyaretçi nesli geçecektir.
Я перееду сюда завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Yehova’nın Şahitleri II. Dünya Savaşı’nın son aylarında, Tanrı’ya teokratik bir teşkilat halinde hizmet ederek O’nun hükümdarlığını yüceltmeye kararlı olduklarını yeniden belirttiler.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и Гвенjw2019 jw2019
20 İsa’nın gerçek takipçileri olarak, Kutsal Yazılara özgü tarafsızlığımızı korumamız gerektiğinin farkındayız ve böyle yapmaya da kararlıyız.
Может, присоединишься к нам?jw2019 jw2019
Bugün Bihar bile bir dönüşüm yaşıyor ve dışa açılıyor yönetimi şeffaf, erişilebilir ve yoksullara karşı duyarlı kılan kararlı bir liderliğin izinde ilerliyor.
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаQED QED
Eve döndüğümde, Beytel’e gitme hedefime erişmek konusunda her zamankinden daha kararlıydım.
Летаешь по космосу в ракете?jw2019 jw2019
Kral Davut da şu konuda kararlıydı: “Adi şeyi gözümün önünde tutmam” (Mezm.
Я намерен сделать большеjw2019 jw2019
Loukaris eline geçen bu fırsatı Ortodoks ruhban sınıfı ile halkı eğitmek üzere kullanmaya kararlıydı. Bunun için de bir Mukaddes Kitap çevirisi ve çeşitli ilahiyat risaleleri yayımlayacaktı.
Я послежу за тобой, горшок дерьма!jw2019 jw2019
Bunu yapmak zorunda değildiniz ancak böylece inancınızı boşa çıkarmamak için daha da kararlıyım.
Он настолько уверен в себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adalberto bu tetkiklere engel olmaya kararlı olsa da, onunla uzun süre başka konular hakkında konuşabildim.
Проверить чулан!jw2019 jw2019
Bu yıl her şeyi siz çocuklara bırakmaya kararlıyım.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиLiterature Literature
Mukaddes Kitapta adı geçen yerler konusunda neye kararlı olabiliriz?
Мы найдем партнераjw2019 jw2019
Ama biz yüksek miktarlarda birkaç farklı hesaptan ona yapılan havaleler bulduk ve Elliot bunların kaynağını bulmakta kararlı.
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni haksızca suçladığım için, benim yanlış olduğumu kanıtlamakta kararlıydın.
Выбрать всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat gezegenimize kendisini iyileştirmesi için fırsat vermeye kararlı olan biri var; bu kişi onun Yaratıcısı’dır.
Еще как, и всегда храпелjw2019 jw2019
Programı izleyen 6.509 kişi, Yehova’ya ve İsa’ya “yeryüzünün en uzak yerlerine dek” şahitlik etmeye her zamankinden daha kararlı bir şekilde evlerine döndü.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.jw2019 jw2019
Onların beni tutuklamaya kararlı olduklarını anlamıştım.
Поднимайся со своими людьмиjw2019 jw2019
9 Günahkâr uygulamalardan vazgeçip döndüğünüze göre sahip olduğunuz bu kararlı yüreği koruyabilmek için Tanrı’dan yardım dilemeyi sürdürün.
Всего доброго, дамыjw2019 jw2019
Bu gezegeni savunduğunuz kadar tez ve kararlı mı?
Я про Ваших предков в средневековьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lateksi kaplayan kayganlaştırıcı maddenin berbat tadını ağzımda hissediyorum; ama bunu öğrenmeye kararlıyım.
Мы говорим не о БогеLiterature Literature
Tersini düşünen Levin’in de kendi evinde, kendi sofrasında düşüncelerinde aynı şekilde kararlı olduğunu anımsadı.
Наверно поэтомуLiterature Literature
6 Dört yıl sonra Fısıh zamanında, Yahudi isyanını bastırmaya kararlı olan General Titus’un komutasındaki Roma birlikleri tekrar geldi.
Я хочу знать твоё имя.Послушайjw2019 jw2019
(b) Hepimiz hangi şeyde kararlı olmakla iyi ederiz?
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?jw2019 jw2019
5 Ve şimdi Teyankum, Lamanlılar’ın aldıkları bu şehirleri ve ele geçirmiş oldukları ülkenin bu bölgelerini ellerinde tutmaya kararlı olduklarını gördü; ve onların sayılarının çokluğunu görünce, kalelerindeyken onlara saldırmayı denemenin pek akıllıca olmayacağını düşündü.
Финансовые операции под их юрисдикциейLDS LDS
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.