karmaşa oor Russies
karmaşa
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
путаница
[ пу́таница ]
Halka yönelik hizmetimizde, dünyadaki yaygın dinsel karmaşa yüzünden zihni karışmış samimi insanlarla karşılaşıyoruz.
В служении мы встречаем искренних людей, которые сильно обеспокоены тем, что в отношении библейских учений царит путаница.
хаос
Ama bunun yanında sorumlu bir vatandaşım ve etrafımda karmaşa hüküm sürerken öylece duramam.
Но я также ответственный гражданин, и я не могу стоять в стороне, когда вокруг меня царит хаос.
бардак
[ барда́к ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мешанина · свинарник · хлев · срач
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Söz veriyorum şu karmaşa biter bitmez seni istediğin yere götüreceğim.
Он нам всем целовалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya tam bir karmaşa içinde ve ben...... onu yönetmeliyim.
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?QED QED
Pencereden dışarı baktığında insanlar, arabalar ve atlardan oluşan, lambaların aydınlattığı bir karmaşa gördü.
Ладно, ладноLiterature Literature
Kendi yarattığımız kocaman bir karmaşa.
Я бы принял горячий душ, если можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani... Bütün bu karmaşa, boş bir çanta için miydi?
Не знаю, как ты, но мне важно держать маркуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bu karmaşa yüzünden, acil bir ailevi durum ortaya çıktı.
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam bir karmaşa var efendim.
Всё становится слишком странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karmaşa yapmayın.
А потом... ты отпустишь меняtatoeba tatoeba
Dediniz ki, kim Karmaşa Projesi'ni engellemeye çalışırsa - bu siz bile olsanız - taşaklarını almak zorundayız.
Я не заказывал обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam bir karmaşa var.
Это был сон, ШэннонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Karmaşa Projesi'ne hizmet ederken öldürüldü efendim.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allahtan bu son karmaşa felaketin yalnızca son bölümüne denk geldi.
Садитесь вот здесьLiterature Literature
Büyük karmaşa Dolls'un golcüsü Alice Trooper'ı avantajlı duruma getiriyor.
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет КембриджаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu karmaşa yıllarında siyasi anlamda kuşkulu bir kişi olarak hapse de girdi.
Эти ребята чокнутьIеLiterature Literature
O her yaklaştığında –taraçada bir aşağı bir yukarı yürüyordu– yıkım yaklaşıyordu, karmaşa yaklaşıyordu.
Я не могу этого сделатьLiterature Literature
Dolls liderliği erken buldu ama karmaşa üstüne karmaşa sonucu Sirens...
А шестой жертвой была ЗоиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok çirkin bir karmaşa yarattık ve bunun kaynağı, başarılması gereken bir şey olduğunu düşünmemizdir.
Извините за опозданиеLiterature Literature
Odam tam bir karmaşa.
Что ж, у всех есть свои слабости, милочкаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Karmaşa ile ne uyumludur?
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiliz Hükümetinde karmaşa başbakanın mühleti bittiği halde PetroFex patronlarından hiçbir cevap gelmedi.
Да, через несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boşanmam tam bir karmaşaydı.
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü Nelson Mandela, demokratik yollarla seçilen ve başa gelen ilk Güney Afrika başkanı olarak, karmaşa ortamında kayıp gidebilecek bir ülkenin durumuna şahit olmuştur.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?QED QED
Başbakan adına, bu karmaşa için kişisel olarak özür dilerim.
Наблюдаю за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yapar sonra o bu karmaşa sayesinde, o muhtemelen yol için bir kestirme yol yaptı.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bütün o karmaşa içinde yapayalnızdı!
Что совесть замучила?QED QED
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.