maddeci oor Russies
maddeci
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
материалист
[ материали́ст ]
материалистический
[ материалисти́ческий ]
Yararsız, maddeci uğraşlar kişinin yaşamının ‘solmasına’ yol açabilir.
Бесплодные, материалистические устремления могут стать причиной того, что человек «увянет».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mezmur 119:105) Bu zevk düşkünü ve maddeci dünyada Tanrı’yı seven ve ruhi yönden güçlü kalmaya çalışan bazı gençlerin örneklerine bakalım.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяjw2019 jw2019
Buna karşılık, fakir olanların daha az maddeci ve daha fazla ruhi düşünüşlü olduğunu söyleyebilir miyiz?
Беккет, на пару словjw2019 jw2019
Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz.
Они и должны так выглядетьted2019 ted2019
Bu, maddeci ve başarı saplantısı olan toplumumuzun çoğu kez duygusal ve ruhi gereksinimlerimizi karşılamadığını fark etmemizi sağlayan düşündürücü bir sorudur.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному Флотуjw2019 jw2019
Fakat oradaki yaşam tarzı kocasına aşırı maddeci geldi; ayrıca kendi ailesinde ve komşularında görmeye alıştığı yakınlığı özledi.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромjw2019 jw2019
Böyle yapmakla, karım ve ben, maddeci bir yaşam tarzının getirdiği pek çok stresten kaçınmış olduk.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоjw2019 jw2019
Bilim alanında uzmanlaşan bir Fransız filozof François Dagognet şu gözlemde bulunuyor: Pasteur’ün “hem maddeci hem de ateist rakipleri, tekhücreli bir organizmanın ayrışan moleküllerden oluşabileceğini kanıtlayabileceklerine inandı.
Можно я тебя поцелую?jw2019 jw2019
Bir ahlak pusulasının eksik oluşu, maddeci hedeflere ve bencil bireyciliğe daha çok önem verilmesi ile birleşince, bir açgözlülük ve duyarsızlık kültürü oluştu.
Спасибо, что поделиласьjw2019 jw2019
8 Televizyon, maddeci ve ahlaksız bir yaşam tarzını savunan usta bir aldatıcıdır.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?jw2019 jw2019
Ben maddeciyim ama Caitlin hiç bozulmamış.
Его зовут КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Günümüzde maddeci düşünüş tarzı veya gerçekleşmemiş beklentiler yüzünden hoşnutsuz olanlar çoğu zaman kendilerini bu dünyanın sunduğu şeylere verirler.
Звуки дыхания ослабленыjw2019 jw2019
Örneğin, Filipililer 3:19’da Mukaddes Kitap maddeci uğraşların tuzağına düşmüş olan insanlar için “onların ilâhı karındır” der.
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с Фионойjw2019 jw2019
Oysa zengin bir adam Tanrısal yardımla maddeci bir görüşü bırakıp içtenlikle ebedi hayatı arayabilir.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?jw2019 jw2019
20. (a) Mukaddes Kitap, bizi maddeci bir yaşam tarzına karşı nasıl uyarmaktadır?
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяjw2019 jw2019
Örneğin, sırf yetiştiği çevreden dolayı bir kimseye zorba veya maddeci gözüyle bakılabilir.
Думаешь выйти в блеске славы, пареньjw2019 jw2019
Ben maddeci kadınları umursamam, Ama gücü ve şöhreti arzulayan kadınlardan iğrenirim.
Нет, уважаемый дозвонившийсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazıları, bu durumun sorumlusu olarak çalışan anneleri, boşanma oranındaki artışı ve yaşamla ilgili maddeci bakış açısını gösteriyor.
Такси уже приехало!jw2019 jw2019
Batı’nın maddeci tutumunu benimseyen bazı Güney Afrikalılar bunun yarattığı baskı sonucunda intihar girişiminde bulundular.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!jw2019 jw2019
BUGÜN milyonlarca kişinin yaşamını maddeci uğraşlar yönlendirmektedir.
То есть, ты знаешь этого типа?jw2019 jw2019
(Luka 11:34) Bu bizim için çok yararlıdır. Çünkü aksi halde bu dünyada çok yaygın olan maddeci ayartmalara yenik düşebiliriz.
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоjw2019 jw2019
Onlar, maddeci ve geri kalmış bir toplumun meydana gelmesinde temel suçlu olarak Hıristiyan âlemini gösteriyorlar.
И я задаюсь вопросомjw2019 jw2019
18 Maddeci bir yaşam tarzına kapılmamak için, kararlar verirken doğru ile yanlışı ayırt etme yeteneğimizi geliştirmemiz şarttır.
Вам говорятjw2019 jw2019
5 Şeytan’ın, onun maddeci dünyasının ve kendi kusurlu bedenimizin etkilerine direnebilmek için sürekli çaba gerekir.
Скоро поджарится целая командаjw2019 jw2019
Dolayısıyla, şehir yaşamının maddeci tuzaklarından kaçınmak üzere öğüt alabilecekleri kimse yoktur.
Ведь я о тебе ничего не зналаjw2019 jw2019
Parıldayan aldatıcı ışıklar gibi, gösterişli maddeci hedefler bizi yanlış yöne yönlendirebilir.
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.