makam oor Russies
makam
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
должность
[ до́лжность ]
tr
bir özel veya kamu kuruluşunda ya da devlet içinde bir dizi yetkiye ve sorumluluklara sahip olan
ru
неделимая структурная единица организации, замещаемая физическим лицом
Sizi, herkesin önünde kutsal makamların bir madrabaz gibi ticaretini yapmakla suçluyorum.
Я обвиняю вас во всеуслышание. Вы продаете церковные должности, как торгаш на рынке!
власть
Bu portre sadece benim değil temsil ettiğim makamın da portresidir.
Что на этом портрете изображен не только я, но и тот институт власти, который я олицетворяю.
до́лжность
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
инста́нция · ме́сто слу́жбы · место · местопребыва́ние · пост · ранг · слу́жба · тон · тона́льность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'makam' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İddia makamı savunmasını tamamlamıştır, sayın yargıç
Точно, это прежде всегоopensubtitles2 opensubtitles2
Teneke makasıyla tırnaklarını kesen adam mı söylüyor bunu?
Приехал к уроду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şirketin üst makamı büyük cam bir binada.
Да, как будтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belediye başkanı ya da daha üst bir makamdan aksini duyana dek kimseye yetki veremezsin.
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu olsa olsa bütün resmi makamların işidir, hatta onlar bile bağışlayamaz, yalnızca yargılar.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяLiterature Literature
İddia makamı ilave kanıtlar için süre istiyor.
Я думаю, такие слоганы- это не тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim Brüksel Büyükelçiliğindeki Hava Ataşesi makamı uzun süre boş kalamayacak kadar önemlidir.
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkanlık makamı azınlık lideri olarak Bay Erikson'ı görüyor.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın Yargıç, iddia makamı Julie Masters'ı çağırıyor.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence yerel makamların bu davaya bakması iyi olacak.
Где мы, черт побери?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uluslararası Sivil Havacılık Teşkilatı'nda bir elçilik makamı öneriyor sana.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demiryolu makasına geliyor!
Уходите оттуда сразу, как только закончитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İddia makamı da bayram yaptı tabii.
На мой взгляд, тебе следует сказать емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu açıkça dördüncü madde ihlalidir. Bizzat iddia makamı izin vermiş ve uygulamıştır.
Пускай побегают за моей лошадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu makamda bu lafı kaç kere duydum biliyor musun?
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcılık makamı başka birşey istemiyor.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden savunma makamı bunu. soruşturma esnasında bulamadı?
Потому что мы будем мутироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da üniversitenin daha bu hafta Başkanlık Makamı Özgürlük Madalyası'na laik görülmüş Holland'la ilişiğinin kesilmesine yol açtı.
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahçe makasıyla kestim.
Мне это нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa gökte hangi yüce makamda bulunuyor; bu bizim için neden güven vericidir?
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуjw2019 jw2019
Onlara mal, makam ve gerekirse altın verilecek.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de en yetkili makamda oturan benim.
Потом я заберу мальчиков домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar, Filipi kentindeki yüksek makamların emriyle, herkesin ortasında sopayla dövülüp zindana atılıp ayaklarından tomruğa vuruldular.
Один раз, мама и я ссорилисьjw2019 jw2019
Herhangi bir nedenden dolayı valilik makamı boşalırsa yerine vali yardımcısı göreve gelir.
Джули, сзадиWikiMatrix WikiMatrix
Tek söyleyebileceğim, Büyükelçilik'teki Hava Ataşesi makamı beklenmedik şekilde boşaldı ve doldurulması gerekiyor.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.