makedonya oor Russies
makedonya
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
македония
Makedonya ve Bitinya henüz bizim değil, başkalarına hediye edemeyiz.
Македония и Вифиния пока еще не в наших руках, а мы их уже делим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Makedonya
tr
Makedonya (Yunanistan)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Македония
[ Македо́ния ]
tr
Makedonya (Roma eyaleti)
ru
Македония (римская провинция)
Makedonya ve Bitinya henüz bizim değil, başkalarına hediye edemeyiz.
Македония и Вифиния пока еще не в наших руках, а мы их уже делим.
Бывшая Югославская Республика Македония
[ Бы́вшая Югосла́вская Респу́блика Македо́ния ]
Республика Македония
[ Респу́блика Македо́ния ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayatım boyunca Yunanlıların, Makedonya' ya saygı duymasını bekledim
Прошло сколько, # лет?opensubtitles2 opensubtitles2
“MAKEDONYADA ve Ahayada bütün iman edenlere örnek oldunuz.”
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиjw2019 jw2019
Bu daha çok, Tanrı’nın resul Pavlus’a yaptığı davete benziyordu. O, rüyasında kendisine şöyle yalvaran bir adam gördü: “Makedonyaya geçerek bize yardım et.”
Хотите сказать, здесь только Вы?jw2019 jw2019
2 Pavlus Makedonya’da vaaz ederken erguvan renkli giysiler satan Lidya adında Tiyatiralı bir kadınla karşılaşmıştı.
За свою волю!jw2019 jw2019
Daha sonra Byzantion Atina egemenliği altına girdiğinde, Makedonya kralı II.
Ты не поможешь мне застегнуться?jw2019 jw2019
Işte, Keraunos Makedonya tahtındadır artık.
Или я тебе ничего не скажуLiterature Literature
Haç, Makedonya bölgesinde Hristiyanlığın 2000’inci yılına istinat edilerek hazırlanmıştır.
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!WikiMatrix WikiMatrix
(Daniel 11:3) MÖ 336’da yirmi yaşındaki İskender Makedonya kralı olarak ‘çıktı.’
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиjw2019 jw2019
Artış ve siyasal değişiklikler nedeniyle Ljubljana’da (Slovenya) ve Üsküp’te (Makedonya) yeni büroların kurulması gerekiyordu; ayrıca Belgrad ve Zagreb’de de yeni bürolar gerekliydi.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаjw2019 jw2019
Eski Yugoslavya’nın bir kısmı olan Makedonya, giderek daha fazla ziyaretçi akınına uğruyor. Bir gazetenin bildirdiğine göre bu ziyaretlerin amacı “I. Dünya Savaşında müttefik kuvvetlerin bıraktığı . . . . yıllanmış şarapları bulmak için kazı yapmak.”
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуjw2019 jw2019
Arnavutluk ve Makedonya'da STK ́lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.
Прошу прощения за вторжениеQED QED
Makedonya'daki genel nüfus 1904'ten 1961'e kadar düşmüş; sonra yükseklmeye başlayarak 2002'de %33.3'e ulaşmıştır.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяWikiMatrix WikiMatrix
İyi haberi Makedonya’da duyurmaya başlamasından itibaren maddi destek konusunda herkesten daha cömert olmuşlardır.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеjw2019 jw2019
RESUL Pavlus’un Makedonya’nın Selanik şehrindeki takipçileri için duyduğu ilgi, kendisini yaklaşık M.S. 51 yılında, onlara ikinci mektubunu yazmaya sevk etti.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраjw2019 jw2019
Sonra da Makedonya’nın güneyinde, Prespa Gölü’nün yanında bulunan Volkoderi adlı kışlaya gönderildim.
Добро пожаловать.Хорошо?- Проститеjw2019 jw2019
Rüyeti görür görmez Makedonya’ya gitmek için ayrıldı.
Смотреть из окнаjw2019 jw2019
Efsaneye göre çocukken babasının Makedonya'daki sarayına vahşi ve boyun eğmeyen bir at verildi.
Зови меня просто СаймонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annesi Makedonya Cumhuriyeti'nin şu anki Meclis Başkanı.
Надо рожать в молодостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaizler, Ege Denizinin kuzey sahilinde bulunan Neapolis (bugünkü Kavala) limanında karaya çıktıktan sonra herhalde bu karayolundan Makedonya bölgesinin en önemli kenti olan Filipi’ye gittiler.
Все, кранты, я ничего не помню!jw2019 jw2019
Cemaat o kadar faaldi ki, imanları ve gayretleriyle ilgili haberler, Makedonya’nın diğer bölgelerine hatta Ahaya’ya kadar yayıldı.
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаjw2019 jw2019
Konstantin, Jovan'a topraklarını yönetirken yardım etmiştir, Jovan 1378/1379 yılında ölünce Konstantin yerine geçmiştir, bilahare kuzeydoğu Makedonya ile Struma vadisi'nin büyük kısmını yönetmeye başlamıştır.
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуWikiMatrix WikiMatrix
Oradan Makedonya’ya gittiler, çünkü ‘Makedonya’dakilere iyi haberi bildirmek için Tanrı’nın onları çağırttığı sonucuna vardılar.’
Кто боится- оставайтесь здесь!jw2019 jw2019
5 Fakat Makedonya’dan geçtiğim zaman yanınıza geleceğim; çünkü oradan geçmeliyim. + 6 Belki biraz sizinle kalırım, hatta kışı orada geçiririm, sonra gideceğim yere siz beni yolcu edersiniz.
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствjw2019 jw2019
Üsküp, Makedonya'nın başkentidir.
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Makedonya, Sırbistan ile Yunanistan arasında bölündü.
Нет сигналаWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.