nedensiz oor Russies
nedensiz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
беспричинный
[ беспричи́нный ]
Bazen gecenin ortasında nedensiz yere adrenalin salgılayarak uyanıyorum.
Иногда просыпаюсь посреди ночи из-за беспричинных скачков адреналина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İnsanlar nedensiz yere herşeyi bırakıp gitmezler.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, hatayı erkekler yapar, nedensiz yere savaşa girmek ya da saftiriğin tekini idam ettirmek gibi.
Вы возможно захотите поговорить с СаллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar nedensiz yere saklamazlar.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani yeğenimi nedensiz yere öldürdünüz.
Ведь это было круто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu anlamalısını ki bu şeyler nedensiz olmaz.
Не продуй это, мужикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinirli Bel-o-kan savaşçıları geçenleri nedensiz hafifçe ısırıyorlar.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюLiterature Literature
Nedensiz ağlardı.
Сигнал проследят, через час, другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu engeller senin gerçek sınırların değil, sana yok yere şiddet uygulayan nedensiz sınırlar.
Джен, нам необходимо найти укрытиеLiterature Literature
Bu kitabın Maddi Uygarlık olarak adlandınlması nedensiz değildir: bu bir dili seçmektir.
Отойдите в тень, сержантLiterature Literature
Nedenli ya da nedensiz.
за #. # франков мадамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedensiz yere kin hep aşkın önünde yer almadı mı?
Привыкни к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Dolayısıyla, Mesih İsa+ yolunda Tanrı’nın hizmetiyle ilgili+ kıvanç duymam nedensiz değildir.
Изменение направления вектораjw2019 jw2019
İnsanlar nedensiz yere hep kayboluyorlar zaten.
У него уже есть планы на людей ВеттияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aile içi şiddet, terör eylemleri, soykırımlar ve nedensiz görünen silahlı katliamlar hakkında sürekli haberler alıyoruz.
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкjw2019 jw2019
Bizi nedensiz yere burada tutuyorsunuz
Нет, уважаемый дозвонившийсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de, kendini nedensiz yere maruz bırakıyorsun.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence bu çocuk Hayalgücü Dünyası'na nedensiz gelmedi.
Непогода преграждает им путьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedensiz yere bir partiyi iptal etmek saçmalamaktır.
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.
Потому что так поступают друзья!WikiMatrix WikiMatrix
Yüzlerce sağlıklı göçmen nedensizce uykularında ölmüş gözüküyor.
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gazetenin, santralları, işleyen saatli bombalar ve radyoaktif ölüm tuzakları olarak adlandırması nedensiz değildi.
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летjw2019 jw2019
Dört metre uzağında iki güvercin nedensiz yere birbirlerinin gözlerini gagalamaya çalışıyordu.
Такая клевая, челLiterature Literature
Nedensiz yere konuşabilen tek kişi o değil.
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedensiz şiddet bu kadar yaygınken sizce Yehova Nuh’un günleri ile karşılaştırıldığında bugün yaşananlara daha mı az tepki verecek?
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуjw2019 jw2019
Sonrasında öğrenciler biz yetişkinlere en zor soruyu sordular: ''Bu nedensiz şiddeti nasıl durdurabiliriz?''
Я и не говорил, что собирался это сделатьted2019 ted2019
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.