nedeniyle oor Russies
nedeniyle
tr
Sonucu olarak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
благодаря
[ благодаря́ ]
Ve genellikle, baskı nedeniyle etkileri daha da artar.
И зачастую они могут становиться ещё эффективнее благодаря репрессиям.
ввиду
[ ввиду́ ]
Kötü hava nedeniyle, ben gitmedim.
Ввиду плохой погоды я не пошёл.
потому что
[ потому́ что ]
tr
[Bir nedeni ifade etmek için kullanılır.]
Takımın yarısının gıda zehirlenmesi geçirmesi nedeniyle maç ertelendi.
Матч был перенесён, потому что половина команды слегла с пищевым отравлением.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bayanlar ve baylar, 51.caddedeki bir sinyal problemi nedeniyle şu anda tüm trenler geçicektir.
Я позову медсестру.- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolandırıcılık ve zimmete para geçirme nedeniyle yargılanan Hiram Lodge'un karısı, bilanço defterimi tutamaz.
Итак, вы с Николь жили в одной комнате довольно длительное времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 İlerlemiş yaşınız ya da sağlık sorunlarınız nedeniyle yapabilecekleriniz kısıtlıysa ne yapabilirsiniz?
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?jw2019 jw2019
Ancak, bir hasta doktorun reçetesini uygulamazsa bu hastalık nedeniyle doktoru suçlar mıydınız?
Прости, дорогая, я занятjw2019 jw2019
Nedenini bilmek istiyorum.
В гетто?- Думаете, мы глупы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halkın, balık rezervlerindeki düşüş nedeniyle kızgın olduğunu söylemeye herhalde gerek yok.
Ну, мы попросили Арти и аудио- видео клуб нам помочьjw2019 jw2019
Şu anki ruhsal durumu nedeniyle neler yapabilir bilmiyorum.
Что вас убилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İç savaş nedeniyle zarar görmüş olan Liberya’da, büro yerel Şahitlerin çoğunun işsizlik ve ciddi mali sorunlarla karşı karşıya kaldığını bildiriyor.
Придется идти тудаjw2019 jw2019
Aşırı stres nedeniyle mide ağrıları ve baş ağrıları çekebilirler.
Построить параболу через эту точкуjw2019 jw2019
Nedenini anlamak için psikoloji okumaya gerek yok.
Сражение продолжалось и без нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin aşağıdaki Euronews videosunda, ”HAYIR” oyu kullanan bir eylemci greve katılım nedenlerini şu şekilde açıklıyor:
Даже ленивца не смог найтиgv2019 gv2019
Eğer davranışın esas nedenlerini anlayabilirsek çözümler üretmeye başlayabiliriz.
Можешь повернутьсяted2019 ted2019
Acaba suçlulara genetik kod kurbanları olarak davranılıp, kalıtsal bir yatkınlık nedeniyle sorumluluklarının azaldığını öne sürmelerine olanak mı tanınmalı?
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работеjw2019 jw2019
Hitit imparatorluk parçalanmasından sonra veya Küçük Asyanın daha önceki batı halkı Anadolu diline geçiyorlar: bunun nedeninden yeni halklar - Lidyalılar, Likyalılar, Karyalılar ve pek çok diğerleri meydana geliyor.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияWikiMatrix WikiMatrix
Ayetleri okurken, bunları kullanma nedeninizi doğrudan destekleyen sözcükleri vurgulama alışkanlığını edinin.
Полагаю в этом есть своя поэзияjw2019 jw2019
Ölümün nedenini ve insanlığın sorunlarının çözümünü bilmek, birçok kişiye madde bağımlılığından kurtulmaları için teşvik ve cesaret vermektedir.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияjw2019 jw2019
Neyin nedenini?
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun açıkladığı gibi, bu bağımlılık nedeniyle bazı sigara tiryakileri “bütün olumsuz fiziksel, psikolojik ve toplumsal sonuçlara rağmen ısrarla içmeye devam ediyorlar.”
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихjw2019 jw2019
Yaşlılık ya da hastalık nedeniyle bazıları iyi haberi duyurmaya çok az zaman ayırabiliyor.
Через четыре дняjw2019 jw2019
nedenini bilmiyorum.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedenini söyledi mi?
Её ждёт строгое наказаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pet. 3:3, 4). Yine de, sahamızda hâlâ bazı kimselerin iyi habere olumlu karşılık vereceğini düşünmek için sağlam nedenlerimiz var.
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыjw2019 jw2019
Nüfus kendi alanıyla orantılı değil, ancak Afrika çoğu önlenebilir nedenlerden ölümlerde dünyada ilk siralarda: yetersiz beslenme, basit enfeksiyonlar ve doğum komplikasyonları.
Просьба всем, присаживайтесьted2019 ted2019
Dünyada yaşanan sorunların gerçek nedenini öğreniriz (Vahiy 12:12).
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "jw2019 jw2019
(b) İsa’nın şakirtleri, mutlu olmak için hangi nedenlere sahiptiler?
Потом звери...... Учуют твою воньjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.