nedense oor Russies
nedense
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
почему-то
[ почему́-то ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En son ne zaman Leydi Lunafreya'yı gördüğünü hatırlıyor musun?
пусть твоя мама поспитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çizmeli Kedi ne zaman başladı?
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ah Feride Hanım, Sizinle ne güzel iki arkadaş olabilirdik.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьLiterature Literature
Sizden başka ne aldığımı merak ediyorum.
Богатые так верят в эффективность маленьких денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?
Всегда вовремяQED QED
Ne olay çıkarırsan çıkar, Nordlar'dan uzak olsun.
Как далеко до больницы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen neden onun ilişkimizi yıpratmasına izin veriyorsun?
Он должен быть уже там!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halen YardımcıKomutan T'Pol'e Zamansal Soğuk Savaş'ın ne olduğunu sorup sormama konusunda karar vermedim.
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne diyor?
Давай поговорим о Кенни ГриффинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada ne işin var?
Они идут прямо на насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemek yapmanın ne kadar zor olduğunu bilmiyor.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ne demek anne?
Вы собираетесь снова обследовать тело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neye dönüşeceğini biliyor musun?
Эй, попросите директора сделать потише!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yapacağız şimdi?
Спасательная операция уже идетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En başta senin ne işin vardı burada?
Мы переместились во времениopensubtitles2 opensubtitles2
Ne oldu?
Не часто...... но бываютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kullandığımız güç ne zaman kabul edilir, ya da gaddarlığa dönüşür?
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therese vasiyetnameye biraz daha uzun zaman ayırdı ve ne zamana, ne de eldivenlerine acıdı.
Какое у тебя было самое дикое время?Literature Literature
Ne bambaşka bir adamdı şu Zacharius!
Как все прошло?Literature Literature
Bob, çatıda ne halt ediyorsun sen?
Он трогает тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne demek istiyorsun?
Переименовать сеансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neye iman?
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекjw2019 jw2019
Ne hesabı?
Может, отдадим твой домик Мадлен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Beklemek lazım değil mi, ne dersin?
Лучше б вы этого не делалиLiterature Literature
Sana... son birkaç gündür neler yaptığım hakkında dürüst davranmadım.
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.