can sıkmak
докучать · надоедать
sıkmak oor Russies
sıkmak
tr
Bir şeyin bir veya birkaç yüzüne birden basınç uygulamak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сжимать
[ сжима́ть ]
tr
Bir şeyin bir veya birkaç yüzüne birden basınç uygulamak.
Her kahve içtiğimde onları daha da çok sıkıyorum.
Пью очередной кофе и еще сильнее сжимаю челюсти.
стискивать
[ сти́скивать ]
çenemi biraz daha sıkıyordum,
Я стискивала зубы как можно крепче,
сжать
[ сжа́ть ]
Kızarana kadar kolunu sıktım.
Я сжал твою руку, пока она не покраснела.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
жать · давить · выжимать · выдавливать · затягивать · отжимать · стиснуть · стягивать · тискать · прихватывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keyfinize limon sıkmak istemem ama muhitinizin ömrü fazla olmayacak.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başbakan kendisinin elini sıkmak ister.
Два слитка, пятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin canını bu 102 katlı binanın yapımında 7 milyon-saatlik insan gücü olduğunu söyleyerek sıkmak istemem.
Что ты для меня нарыл, боец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elini sıkmak istiyorum asker.
А что насчет деда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elini sıkmak istiyorum.
Майора Киру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, ama onu işimin gereksiz ayrıntıları ile sıkmak istemiyorum.
Найти путь тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kurşun da sen mi sıkmak istiyorsun?
Так держать, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, dişimi sıkmak ve bu boktan işi yapmak için çok çabaladım ama sona erdi, bitti.
Я хочу знать, что это за оружиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece elinizi sıkmak istiyor.
Это будет мой тебе подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf senin canını sıkmak için onunla görüşmüyorum.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimsenin bilmem neresine kurşun sıkmak yok.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elini sıkmak istediğim bir gazi görüyorum.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sekiz yaşında idik; dünyayı, hayatı sevmeye başlamıştık, sevdiğimiz bu şeylere kurşun sıkmak zorunda kaldık.
Да, Блуто и мистер ЖабаLiterature Literature
Bir başbakanın silahını sıkmaktan çok mutlu oldum.
Почему она получит стол раньше нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani Teo Braga'yı " almak " istiyorsun onu sorgulamak mı, hapse atmak mı yoksa kafasına bir kurşun sıkmak mı?
Дальше- большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimsenin canını sıkmak istememiştim.
Ты хочешь увидеть фильм?- Мне наплевать на этот фильмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu odada bir yerde, silahlı biri var ve birinizin aşırı kabarık beynine bir kurşun sıkmak üzere.
Я ворую в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zor olsa da dişini sıkmak zorundasın.
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşmaktan kaçınıyorsunuz ama, canınızı sıkmak pahasına size bir soru sorabilir miyim?
Заставьте их остановиться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamı öldüren adamı bulduğumda inan bana tek istediğim kafasına bir kurşun sıkmaktı.
По- моему я их здорово перепугалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff, canını sıkmak istemiyorum.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer izin verirseniz efendim, elinizi sıkmak isterim.
Что ты для меня нарыл, боец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom'un boynunu sıkmak istiyorum.
Ты на их стороне?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ayrıntıya girip sıkmak istemem ama cidden bu, tam da ihtiyacım olan şeydi.
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada, hepsinin tuhaf isimleri var -- Bu yaratıkların latince adlarıyla sizi sıkmak istemedim, tamam, sadece popüler isimler.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.