sınıflandırmak oor Russies

sınıflandırmak

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

классифицировать

[ классифици́ровать ]

werkwoord impf

включать в какую-л. категорию

[ включа́ть в какую-л. категорию ]

voorbeelde

Popular Science dergisine göre, “bebeğin cinsiyetini önceden belirlemek şimdi, babanın spermini sınıflandırmakla mümkündür, çünkü sperm tipi cinsiyeti belirler.”
Согласно одному научному журналу, «теперь стало возможным заранее определить пол ребенка путем сортирования половых клеток отца, поскольку вид этих клеток определяет пол ребенка» («Popular Science»).

Doğru insanları bulmak için, lojistiği sınıflandırmak için ve çocukları ve öğretmenleri heyecanlandıracak ilgi çekici müfredat bulmak için yeterli zaman yok.
Просто нет времени, чтобы найти правильных людей, заняться логистикой, спланировать интересное расписание, которое понравится и детям, и учителям.

Sınıflandırmak ve analiz etmek senin için oldukça rahatlatıcı olmalı.
Возможно, вам помогут классификация и анализ.

Kullanıcılar tarafından bildirilmemiş olabilecek benzer iletileri bulmak, yeniden sınıflandırmak ve kullanıcıların gelen kutularından kaldırmak için inceleme aracına gidin (talimatlar için Arama sonuçlarına göre işlem yapma başlıklı makaleye bakın).
Чтобы найти похожие письма, пропущенные пользователями, отметить их как спам и удалить из почтовых ящиков, воспользуйтесь инструментом "Анализ безопасности" (инструкции доступны здесь).

Ve bu durum insanları sınıflandırmak için var olduğunu düşünen birçok okul sisteminin gerekçelerini de sorguluyor.
Очень важный урок. Это подвергает сомнению установку многих образовательных систем на отсеивание людей.

“Bütün koloniyi, genel genetik gruplarına göre sınıflandırmak istiyor.
— Он пытается классифицировать информацию обо всех колонистах с помощью укрупненных генетических групп.

Sınıflandırmak ve Atılacak Şeyleri Ayırmak
Сортировать и выкидывать

Laboratuvardaki numuneleri sınıflandırmak için kullandığımız imza.
В них использована та же последовательность, которую мы используем для классификации образцов.

Ve bu benim görevim: etrafımızdaki mikroskobik yaşamı sadece sınıflandırmak değil aynı zamanda bize yardım etmeye eşsiz olarak uygun şeyi bulmak.
Поэтому моя миссия такова: не просто каталогизировать всех наших микрососедей, а открыть их уникальные свойства, способные нам помочь.

Dinleri sınıflandırmak istediğinizde bunun düşündüğünüzden daha zor bir iş olduğunu görüyorsunuz.
Классифицировать религии сложнее, чем Вы думаете.

Heavy metal veya rap müziğinden farklı olarak, alternatif rock’ı belirlemek veya sınıflandırmak her zaman kolay değildir.
Альтернативный рок, в отличие от метала и рэпа, не всегда легко распознать или как-то определить.

ABD Posta Hizmetleri, postalanmış paketleri taşıyan paletleri sınıflandırmak, kaldırmak ve istiflemek için robotlar kullanıyor.
В распоряжении Почтовой службы США имеется множество роботов, которые сортируют, поднимают и раскладывают по поддонам посылки.

Bir şeyleri sınıflandırmaktan ve kalıpların içine koymaktan hoşlanmıyorum.
Я не люблю классифицировать вещи, раскладывать всё по коробкам.

Arkeologlar bunları Lambayeque, Chavín, Moşika, Çimu ve Tiahuanaco kültürleri olarak sınıflandırmaktadır.
Археологи выделяют культуры Ламбаек, Чавин, Мочика, Чиму и Тиауанако.

Bununla birlikte deneyimli bir kadın, giysileri sınıflandırmak üzere vakit ayırmanın ve bazı kumaşları ayrı yıkamanın değerini bilir.
Однако опытная женщина знает, что есть смысл уделять время тому, чтобы сортировать одежду и стирать некоторые вещи отдельно.

Bu Okul Beslenme diye adlandırılır, ve gerçekten basit bir fikirdir yoksulluk ve açlık devresinin ortasını sınıflandırmak dünyadaki birçok insan için devam eder ve durdurur.
Идея тут очень проста: прорвавшись внутрь цепочки бедности и голода, разорвать этот замкнутый круг, характерный для многих народов мира.

Bir genç şöyle dedi: “Onu sınıflandırmak çok zor.
Один молодой человек говорит: «Очень трудно отнести его к чему-либо конкретному.

İnsanlığı Sınıflandırmak
Классифицирование человечества

Seni bağımsız olarak sınıflandırmaktan başka çaremiz yok.
Мы вынуждены обозначить вас как " невзаимного ".

Hepsini sınıflandırmak.
Анализ результатов.

Buna hastayı aciliyetine göre sınıflandırmak denir.
Это называется сортировкой.

Bunları temel olarak intrinsing (içsel) veya ekstrinsing (dışsal) sebepler olarak sınıflandırmak mümkündür.
Эти части, доведённые до самых элементарных контуров, являются абстрактным напоминанием об их истинных формах, таких, какими они являются в природе.

Bu açık saçık eserleri sınıflandırmak için Yunanca pornē ve graphos sözcüklerinden “fahişeler hakkında yazmak” anlamına gelen “pornografi” terimini türettiler.
Для их классификации они придумали термин «порнография» от греческого порне и графос, что означает «писать о проститутках».