Sınır oor Russies

Sınır

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

граница географическая

sınır

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

граница

[ грани́ца ]

naamwoord vroulike

допустимая норма, предел, предельное значение

Hepimiz kardeşiz, ama kardeşliğin sınırları biraz belirsiz galiba.
Все мы братья, но кажется, что границы братства немного неясны.

рубеж

[ рубе́ж ]

naamwoord manlike

Bilirsiniz, buralarda sınırın ucundayız, bir maceradan çıkıp diğerine geçiyoruz.
Здесь, на переднем рубеже одно приключение следует за другим.

межа

[ межа́ ]

naamwoord vroulike

+ 10 Yahuda yöneticileri sınırın yerini değiştirenlerden farksız.
10 Князья Иуды стали подобны тем, кто передвигает межу+.

кордон · ограничение · черта · стык · предел · ограниченный · государственная граница · границы

Soortgelyke frases

sınırları içinde
внутренний

Hız sınırı
скоростной предел

güvenlik sınırı niteliğinde ağ geçidi
брандмауэр

deniz sınırı
морская граница

Sarp Sınır Kapısı
Сарпи

sipariş yenileme sınırı
резервное время для повторного заказа

sınır dışı etme
Депортация · высылка · депортация · изгнание

sürüm sınırı
предельное число версий

sınır ağı
пограничная сеть

voorbeelde

Bunu bütünüyle, sınır tanımadan ağrı kesicilerin rahatlatması olmadan tecrübe etmek istemez misin?
Разве ты не хочешь испытать это во всей полноте, несдерживаемой лекарствами?

Size burada Core War'u gösteriyorum, işlemcilerin sınırlarından estetik bir avantaj sağlayan ilk oyunlardan biri.
Я показываю вам игру «Бой в Памяти», это старая игра, которая эстетически берёт преимущество в ограничениях процессора.

Yehova’nın Şahitlerinin görevli vaizleri siyasi açıdan tamamen tarafsız kalmalarına rağmen çok geçmeden onlar da sınır dışı edildi.
Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.

Cleveland'da hep açık olan sınır karakolunu duymuşsundur.
В Кливленде есть аванпост.

Sınır Bilim' e katıldığım zamanı hatırlıyor musun?
Помнишь когда я пришел в " Грань "?

Bu belirli bir sınırdan tek bir karakter eşleyecek. Bu parçacığa tıkladığınızda bir diyalog kutusu çıkar ve bu düzenli ifadenin hangi karakterlerle eşleşeceğini seçersiniz
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символов

Bunu yapabiliyor olmanın yolu savunma kalkanlarını geride bırakmaktır ve inandıklarının ya da inanmadıklarının yumuşak taraflarını görebilmektir ve de sınırları açık tutarken birbirine saygı duymaya çalışmaktır.
Но у нас это получается благодаря преодолению защитной скорлупы, пониманию того, что находится внутри этих верю–не верю, и попытке уважать друг друга без нарушения границ дозволенности.

Bu yeni sınıra doğru giderken, risk almaya izin verilmeliyiz.
Так как мы собираемся лететь и захватывать новые горизонты, мы должны иметь возможность рисковать.

Canavar Vanessa sınırlarımı zorluyor.
Этот маленький тролль Ванесса достает меня.

Ama sınır neresidir?
Но где же предел?

Hayır, sınırı geçmediler.
Нет, здесь границу они не перешли.

Federasyon yüz yıllardır sınırı zorluyor.
'едераци € веками раздвигала рубежи своего вли € ни €.

Stalin'in ise doğu sınırımızda 40 tümeni var.
У Сталина есть 40 дивизий на нашей восточной границе.

Bir seviye yükselmek için sınırlar
Ограничения на увеличение уровня

16, 17. (a) Şeytan ve cinlerinin başka hangi sınırları var?
16, 17. а) Что еще неподвластно Сатане и демонам?

Bir sınırı var, Jay.
Мы на границе, Джэй.

Şimdi, modern kölelikte: Amerikanın ilgili kuruluşunun kaba istatistiklerine göre, 800. 000 civarında, - 10 katı - köle, uluslararası sınırlardan alınıp satılıyor.
А теперь современное рабство: согласно приблизительной статистике Государственного департамента около 800 тысяч — в 10 раз больше — незаконно продано через международные границы.

Martha’nınkine benzer bir sorunla karşı karşıyayım ve sınırlarımı kabullenmem gerektiğinin farkındayım.
Я переживаю то же, что и Марта, и мне приходится мириться со своими ограничениями.

Görünüşe göre paramı aldıktan sonra sınırın güney tarafına bir seyahat var.
Похоже, меня ожидает путешествие к югу от границы, после того, как верну свои деньги.

Hürremşehr, İran'ın güneybatısında Irak sınırında yer alır.
Карун протекает на юго-западе Ирана.

Saçlarına tırmanıp senin sınırlarını zorlayasım geldi.
Мне бы хотелось исследовать твои волосы.

Ploshansky'nin sınırını görmek istiyor musun?
Хочешь увидеть доведённого до точки Плошански?

Yehova Tanrı sevgi dolu bir Baba olarak sınır ve zayıflıklarımızın bilincindedir ve İsa Mesih aracılığıyla ihtiyaçlarımızı karşılar.
Как любящий отец, Иегова Бог прекрасно знает наши ограничения и слабости и через Иисуса Христа откликается на наши нужды.

İznimiz olmazdan sınırı geçmek, büyük suçtur.
Пересечение границ без нашего согласия является серьезным нарушением.

Bu sınırlar dışında, bu olayın kastı faydalı bir jest olabilir.
За этими границами это может быть предупредительный знак.