sınıflandırma oor Russies

sınıflandırma

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

классификация

[ классифика́ция ]

naamwoord vroulike

Bazı ülkelerde yetkililer, çocukları koruma amacıyla, yaş sınırlamaları belirler ve bir sınıflandırma sistemi kullanır.
В некоторых странах власти пытаются защитить детей, применяя систему возрастных ограничений и классификации фильмов.

классифицирование

[ классифици́рование ]

naamwoord onsydig

таксономия

[ таксоно́мия ]

vroulike

Soortgelyke frases

Bilimsel sınıflandırma
биологическая классификация

özel sınıflandırma şeması
специализированная схема классификации

Yıldız sınıflandırma
cпектральный класс звёзд

Film ve Edebiyat Sınıflandırma Kurumu
австралийское бюро классификации фильмов и литературы OFLC

sınıflandırma bilimi
таксономия

evrensel sınıflandırma şeması
универсальная схема классификации

voorbeelde

Virüs sınıflandırmaları ve isimlendirmelerini korumak.
(WGSN) , для того чтобы каталогизировать и стандартизировать собственные имена звёзд.

Bu, tarama işleminin sürecini gösterir. Tarama sırasında diskteki tüm dosyalar bir veri tabanına yazılır. Exif-date üzerinde sınıflandırma ve digiKam' ın genel performansını hızlandırmak için bu gereklidir
Этот индикатор показывает процесс сканирования коллекции. Во время сканирования информация о всех файлах помещается в базу данных. Это необходимо для сортировки по метаданным EXIF и позволяет ускорить работу digiKam

Herkes sınıflandırmaya devam etsin.
Продолжаем маркировать.

Başka ülkelerde de farklı sınıflandırma sistemleri kullanılır.
В других странах используются иные системы классификации.

12 İnsanların, başkalarını sınıflandırmaya ve onlara hükmetmeye eğilimli olduğu görülüyor.
12 Людям свойственно мыслить стереотипами и наклеивать ярлыки.

Buna görüntü sınıflandırması deniyor; bir görüntü yükleyin, bu görüntüyü etiketleyin ve bilgisayarlar binlerce diğer sınıflandırmaları da biliyor.
Это называется классификацией изображений, дайте компьютеру картинку, присвойте этой картинке категорию, и он выдаст вам тысячи похожих.

Ve çoğu durumda, insan cildiye uzmanlarıyla ya eşit ya da daha üstün sınıflandırma doğruluğu gösterdiler.
И в большинстве случаев они были на уровне или выше показателей точности классификации специалистов–дерматологов.

Sosyal güvenlik kurumunun piramit şeklindeki sınıflandırma cetveli.
Пирамидальная схема социального обеспечения.

Brezilyada,onlar genellikle ilk olarak yollanırlar devletin sınıflandırma merkezlerine ki çoğu olayda şartlar kaçakçılarla olabildiğince kötüdür.
В Бразилии их сначала отправляют в государственные пункты сортировки, где в большинстве случаев условия не лучше, чем у браконьеров.

Bu esnada Salim genel bir koku teorisi üzerinde çalışıyordu: sınıflandırma işlemleri başlamıştı.
Между тем Салем разрабатывал общую теорию обоняния, приступив к процедурам классификации.

Ekonomik, teknolojik, vb. durum, bir sınıflandırmaya temel olamayacak ölçüde çok değişken ve karmaşık olaylardan oluşur.
Состояние экономики, технологии т. д. — явления слишком неустойчивые и сложные, чтобы составить основу классификации.

sorumluluk sınıflandırmasına göre... ...karşı konulamaz gibi göründüğünü... ...bende biliyorum.
Мне так же известно, что зачастую это выглядит как непреподъемный уровень ответственности, для людей.

Bilim adamları, hayvanları ve bitkileri, cinsler, türler ve alt-türler olarak sınıflandırmada çok az güçlükle karşılaşıyor görünmelerine rağmen, neden insanlığı ırklara bölmekte böyle bir sorunla karşılaşmaktadır?
В то время как ученые, кажется, без особого труда классифицируют животных и растения на роды, виды и подвиды, почему же им так трудно разделить на расы человечество?

Ancak size, hepimize kazandırabileceğimi düşündüğüm bazı bakış açıları var; bir sınıflandırma, bir düşünme biçimi.
Впрочем, есть разные способы рассмотрения этого вопроса, о которых, я думаю, могу рассказать вам — привести систематику, подход к обдумыванию этой темы.

Bu bir sınıflandırma Sosyalleşme zımbırtısı.
Это... засекреченая информация, служебная необходимость.

Sınıflandırma olmadan, insanların düşünebileceklerine ya da iletişim kurabileceklerine inanmak güçtür.
Трудно представить, как без классификации люди вообще смогли бы размышлять или общаться друг с другом.

Yapılacakların sınıflandırmalarını aktar
Экспортировать категории задач

Eski sınıflandırmalarda kedigiller üç gruba ayrılırdı, küçük kedilerin yanında büyük kediler (Pantherinae) ve bir de yalnızca çita türünü içeren (Acinonychinae) alt familyası kabul edilirdi.
В устаревших систематиках кошачьих делили на три подсемейства и наряду с малыми кошками выделяли больших кошек (Pantherinae) и гепардовых (Acinonychinae).

Farz edin ki 18. yüzyıl sınıflandırma sisteminde onlar reddedildi ve genetik çeşitlilik ve birliktelik için daha avantajlı, insanoğlunu biyolojik ırkına göre sınıflandırmayan bir çalışma yapıldı.
Представим, что они откажутся от системы классификации XVIII века и введут новейшие знания о генетических различиях и единстве человека, о том, что человечество неделимо на биологические расы.

Bu sınıflandırma daha sonra tekrar gözden geçirilmiş ve 1999'dan beri gerçek "cüce mamut" olarak kabul edilmemişlerdir.
Данная классификация позднее подверглась пересмотру, и начиная со Второй конференции по мамонтам в 1999 году эти мамонты больше не считаются истинными «карликовыми мамонтами».

Burada, mektuplar, toplama, adres kısmını yukarı çevirme, damgalama, sınıflandırma ve paketleme bantları üzerinde taşınırlarken, akıllıca tasarlanmış olan makineler tarafından döndürülür ve tersyüz edilirler.
Здесь, посредством искусно сконструированных машин, письма автоматически поворачиваются и переворачиваются, проходя по конвейерным лентам процессы разбора, установки в одинаковое положение, штемпелевания, сортировки и складывания.

Sadece sınıflandırmalara göz atmak safdillik olur.
Недостаточно лишь мельком взглянуть на возрастную категорию фильма.

Hasta sınıflandırma laboratuvarına gitmeye çalışalım.
Мы должны попытаться попасть в лабораторию для сортировки.

Sınıflandırma nasıl gidiyor?
Как приёмный покой?