sınır polisi oor Russies

sınır polisi

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

пограничные войска

voorbeelde

Soğuk Savaş'ın sona ermesiyle birlikte silahlı kuvvetler, yasadışı göçmen akınını kontrolünde Sınır Polisi'ne yardımcı oldu.
После окончания холодной войны австрийские вооруженные силы помогают пограничной полиции в управлении притоком незаконных иммигрантов через австрийские границы.

Sınırdaki polisler, onların turuncu yaka kartını gördüğünde hemen geçmelerini işaret ediyordu” (Eski bir görevli vaiz olan Everett Berry).
Когда пограничники видели ярко-оранжевую карточку, то они сразу пропускали делегатов» (Эверетт Берри, бывший миссионер).

Syd, ot sattığım sınır polisi sizi Bexhill'e götürecek.
Сид, пограничник, которому я продаю траву, согласился отвезти нас в Вексхил.

Sınır polisi ve Göçmen Bürosu tetikte.
Все службы приведены в полную готовность.

Oralarda sınır polisi yok mu?
Никаких пограничных постов?

Sınırdaki polis pasaportuma bakıp şöyle dedi: Bu pasaport sahte bayan!
На границе полицейский, проглядев мой паспорт, сказал: «Это фальшивый паспорт, мадам!

Sınır polisi herif “ABD’ye girmenize izin vermeden önce pasaportlarınızı görmem gerekecek,” diyor.
Парень с границы говорит: - Прежде, чем пустить вас на территорию Соединенных Штатов, я прошу предъявить паспорта.

Bunlar yerliler, sınır polisi değil
Они местные, не пограничный патруль

Sınır polisleri seni durdururdu.
Пограничный патруль проверил бы вас.

Ocak 2007'den itibaren Avrupa Birliği iç sınırı hâline dönüşen sınırda gümrük kontrolü yapılmamakta, sadece tek noktada Bulgar veya Rumen sınır polisi tarafından kimlik/pasaport incelemesi yapılmaktadır.
С января 2007 года здесь больше нет таможенного контроля и удостоверение личности осуществляется только лишь болгарской или румынской стороной, являясь «внутренней границей» в рамках Европейского союза.

Sınır devriye polisi mi?
Антизанудная полиция?

Bu sınırları aşan polis tacizidir!
Так, это граничащее с вопиющими нарушениями поведение полицейских.

Sınırlarda gezinen bir polis hakkındaki senaryom.
Это сценарий, я написал его о копе, который вечно ходит по лезвию ножа.

Sınırdan geçişte ABD polisi sorun çıkarır.
На границе в Америку путь им преграждают пограничники.

Her yıl, Cook Bölgesi polisi...... çete sınırları haritasını suç istatistikleri, tutuklamalar ve...... çete grafitilerine göre çıkartır
Каждый год полиция округа Кук помечает на карте территории влияния банд, ориентируясь на статистику преступлений аресты и гангстерские знаки

" Sınır Tanımayan " eylemciler ve polis arasında şiddetli çatışmalar oldu.
Имели место ожесточённые стычки между полицией и активистами дваижения за отмену границ.

Polis onları sınıra götürür.
Полицейские везут их к границе.

Meksika polisi Florida sınırı yakınında... iki serseriyi yakaladı ve çoktan bize gönderdi.
Мексиканская полиция схватила двух бродяг из Флориды... недалеко от границы, и привела их к нам.

Her yıl, Cook Bölgesi polisi çete sınırları haritasını suç istatistikleri, tutuklamalar ve çete grafitilerine göre çıkartır.
Каждый год полиция округа Кук помечает на карте территории влияния банд, ориентируясь на статистику преступлений аресты и гангстерские знаки.

Meksika Federal Polisi sizinle sınırda buluşacak ve burada bulunan adliyeye kadar size eşlik edecek.
Мексиканская федеральная полиция встретит вас на границе и поедет в здание суда, вот сюда.

Eğer bütün bunlar doğruysa o zaman Bashir'le beraber sınırı geçtiğinizde neden direkt polise gitmedin?
Если всё это правда, тогда, когда вы с Баширом пересекли границу, почему вы сразу же не пошли в полицию?

İki eyaletin polisleri bu sınırda toplandı.
На этой границе собрались все представители закона из двух штатов.

Çetemiz, beni korkumu yenmem için sınıra göndermişti.Tamaulipas' ta, bir polis bana ateş etmişti. Ve şurada, on sekiz taneden biri
моя бригада послала меня однажды, чтобы доставить одного ' парня ' к границе...... и в Тамаулипо, полицейский начал стрелять в меня...... а здесь, это один из # шрамов, я защищался на чужой территории

Bu nedenle askerlere, askeri polislere sınırı aşmaları için baskı yapacaklar, onlara düşmanın direncini kırmaları için, düşmanı sorguya hazırlamaları için ve yumuşatmaları için ne gerekiyorsa yapmalarına izin verecekler.
Поэтому они давили на этих солдат, военную полицию, заставляли их переступить черту, давали им разрешение сломить волю врага, поготовить его к допросу, разминать его, разрешали им снять перчатки.