seçilmek oor Russies

seçilmek

werkwoord

voorbeelde

En güçlü olan seçilmektedir, nokta.
Теперь предпочитают самого сильного, и точка.

Başkan yeniden seçilmek istiyor.
Мэр на пороге переизбрания.

Ya ben seçilmek istemiyorsam?
Что если я не хочу быть избранным?

O sırada Brezilya Kongresine seçilmek için bir kampanya yürütüyordu, fakat yoğun programına rağmen, her pazartesi öğleden sonra tetkikimizi yapıyorduk.
В то время он баллотировался в Национальный конгресс, но, несмотря на его занятость, мы занимались каждый понедельник днем.

45 kişi arasından yapılan bir kura ile 11 kişilik grup seçilmekte bu 11 kişilik grup son olarak "Doçe Seçmenler Konseyi" için 41 üye seçmekte ve bu 41 üye Doçe seçimi oylamasına katılmakta idi.
Двадцать пять человек избирали девять, а девять человек — 45; 45 избирали 11, а эти 11 — избирали окончательный комитет по выборам 41 человека, которые и избирали Дожа.

Yeniden seçilmek gibi mi?
Например, переизбрание?

Seçilmek büyük bir onurdur.
... Большая честь быть выбранным.

Ülkelerinin, dillerinin, hatta dünyanın baş şairi seçilmek isteyenler vardır.
Находятся такие, кто мечтает быть избранным на роль Первого Поэта своей страны, своего языка, целого мира.

Amerika Birleşik Devletleri başkanı olarak yeniden seçilmekten vazgeçip sadece bir görev döneminden sonra istifa eden ilk ABD başkanıydı.
Первый и единственный президент США, ушедший в отставку до окончания срока.

Başkan olarak seçilmek için politikayı anlamaktan fazlası gerekir.
Для избрания президентом требуется больше, чем просто разбираться в ней.

Lord Rahl tarafından seçilmek onur sayılırdı
Это считалось честью, быть избранной самим Лордом Ралом

Seçilmek mi istedin?
Ты хотел быть избранным?

Şunu bilin ki, adamın, benim görüşüme göre, seçilmek için en ufak bir umudu yok.
Так вот, представьте себе, у него, по моему прогнозу, нет ни малейших шансов на избрание.

Ancak 1979 yılından beri Avrupa Parlamentosu milletvekilleri genel oy hakkı doğrultusunda üye ülkelerin vatandaşlarınca seçilmektedir.
Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием.

Geçen yılki bölge su işleri olayından sonra yeniden seçilmek için ona güvenmiştiniz.
Вы доверили ему своё переизбрание после прошлогоднего скандала с перебоями воды в городе.

I- ecek seçilmek dikey ve otomatik araç değiştirici ve şemsiye aracı changer
Я буду выбрал вертикальных и смены инструмента авто и зонтик смены инструмента Авто

Neden bu kadar çok seçilmek istiyorsun?
Зачем ты стремишься быть избранной?

Yemin törenine kolunda Julia Roberts'la gitmeden ilk siyah başkan seçilmek zaten yeterince zor.
Чёрного президентом не выберут, если на инаугурацию он не идёт под ручку с Джулией Роберте

Seçilmek için herkes öyle şeyler söyler.
Все несут херню, чтобы их избрали.

Nebukadnetsar’ın saray meclisine girmek üzere seçilmek bir onurdu, fakat Evrensel Kral Yehova tarafından böyle şahane şekilde kullanılmak çok daha büyük bir onurdu.
И хотя стать придворными Навуходоносора было честью, гораздо большей честью было то, что их таким удивительным образом использовал Всевышний Царь, Иегова.

Bu yaşta seçilmek için hangi bağlantılarını kullandı acaba?
Интересно, кто посодействовал его избранию в таком возрасте.

Sonuç olarak, özgür dünyanın lideri bile önümüzdeki yıl seçilmek istiyorsa Facebookistan'ın sultanının yardımına ihtiyaç duyabilir.
В конце концов, даже лидер свободного мира нуждается в небольшой помощи султана Фэйсбукистана, если он хочет быть переизбранным в следующем году.

Damadım daimi üyeliğe seçilmek istiyor; zengin insanlar değiller, onu seçtirmek gerekiyor.
Зять желает баллотироваться в непременные члены; они люди небогатые, и нужно провести его.

Bir subayın emir eri olarak seçilmek gönüllü askerlerin çok istediği bir şeydi.
Для новобранца стать ординарцем было очень почётно.

O, tekrar seçilmek istedi.
Он хотел, чтобы его переизбрали.